Traduzione per "подача заявления" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Срок подачи заявления истекал через шесть месяцев после вступления закона в силу.
The deadline for filing the application was six months after the entry into force of the Act.
Просьба принять к сведению, что в большинстве посольств для подачи заявления необходимо заранее договориться о посещении.
Please note that in most embassies appointments are necessary to file the application.
Просьба принять к сведению, что в большинстве представительств для подачи заявления необходимо заранее договориться о посещении.
Please note that in most missions appointments are necessary to file the application.
Все необходимые документы должны представляться в течение пяти дней после подачи заявления.
All the relevant documents must be submitted within five days of filing the application.
Сбор за подачу заявления о регистрации организации профсоюзов или организации работодателей не взимается.
No fee is charged for filing the application for entry in the records by a trade union organization or an employers' organization.
Брак регистрируется не ранее чем через месяц после дня подачи заявления о регистрации брака.
The marriage is registered no sooner than after a month from the day of filing the application for the registration of marriage.
Следует подчеркнуть, что для подачи заявления в суд на развод, наличие разрешения кенгаша схода граждан махалли не является обязательным.
It should be stressed that the permission of the kengash of the makhallya is not required for filing an application for divorce with the court.
Кроме этого, отсутствует согласованность в том, что касается временных сроков подачи заявления об обеспечении выполнения достигнутого соглашения.
In addition, lack of consistency exists in the time frame for filing an application to enforce implementation of settlement agreement.
Другая процедура предусматривает подачу заявления в местные отделения службы по делам иностранцев министерства безопасности.
Another procedure involved filing an application with the local office of the Aliens Affairs Service of the Ministry of Security.
a) Подача заявления и прилагаемые документы
(a) Submission of the application and attached documents
с конца 2013 года подача заявления будет осуществляться в электронном формате;
At the end of the year 2013 - electronic submission of the application
а) возможность бесплатного изучения латвийского языка после подачи заявления о натурализации;
(a) The possibility of studying the Latvian language free of charge after the submission of the application for naturalisation;
Регистрация должна быть совершена не позднее, чем через 10 дней после подачи заявления.
Registration must be completed no later than 10 days after submission of the application.
В этом случае решение принимается в трехмесячный срок со дня подачи заявления о регистрации.
In that case, the relevant decision is taken within three months from the submission of the application for registration.
Обязательным условием для признания гражданина безработным является подача заявления в центр занятости населения.
The compulsory condition for considering someone unemployed is the submission of an application to the Labour Exchanges.
Требуется проживание в стране в течение пяти лет до даты подачи заявления.
The applicant must have been domiciled continuously in Colombia for the five years preceding the date of submission of the application.
a) подача заявления о предоставлении убежища в течение 30 дней после въезда подателя заявления в страну;
(a) Submission of the application for asylum within 30 days following the applicant's entry into the country;
- отмена срока в 24 месяца на подачу заявления одним из родителей, занимающимся воспитанием ребенка
- Elimination of the time limit of 24 months for submission of the application by one of the parents bringing up the child;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test