Traduzione per "под мышками" a inglese

Под мышками

sostantivo

• armpit
• underarm
• axilla
• oxter

Esempi di traduzione.

armpit sostantivo

И заплетать косы под мышками.
I'm gonna braid my armpit hair.

У тебя что, под мышками морские ежи?
Seaweed in your armpits!

Что он делал под мышкой?
What was that doing under that armpit?

Я заштопаю дырку под мышкой.
I'll patch the hole in the armpit.

Да, уже растут под мышками.
Oh, well I have it on my armpits.

Он любит это, особенно под мышкой.
He loves that, especially under the armpit.

Нет, не на попе, под мышками.
Not in the pussy, in the armpits.

Мне что, тобой под мышками чесать?
I'm going to scrub my armpits with you.

А у Цянь есть волосы под мышками?
Does Qian have hair in her armpits?

А здесь, татуировка СС, там, под мышкой.
Here's an SS tattoo, under the armpits. Can you see?

Толкнув вперед Гермиону с Роном, Гарри наклонился к телу Фреда и взял его под мышки.
Pushing Hermione ahead of him with Ron, Harry stooped to seize Fred’s body under the armpit.

Но ему не удалось уйти далеко: Джон вскрикнул, схватился за ветку дерева, выхватил свой костыль из-под мышки и метнул вслед Тому, как копье.
But he was not destined to go far. With a cry John seized the branch of a tree, whipped the crutch out of his armpit, and sent that uncouth missile hurtling through the air.

На одной была нарисована женщина в узком черном платье, туго подпоясанная под мышками, с рукавами вроде капустных кочнов и в большой черной шляпе, вроде совка, с черной вуалью, а из-под платья видны были тоненькие белые ножки в черных узеньких, как долото, туфельках, с черными тесемками крест-накрест. Она стояла под плакучей ивой, задумчиво опираясь правым локтем на могильный памятник, а в левой руке держала белый платок и сумочку, и под картинкой было написано: «Ах, неужели я больше тебя не увижу!» На другой – молодая девушка с волосами, зачесанными на макушку, и с гребнем в прическе, большим, как спинка стула, плакала в платок, держа на ладони мертвую птичку лапками вверх, а под картинкой было написано: «Ах, я никогда больше не услышу твоего веселого щебетания!» Была и такая картинка, где молодая девица стояла у окна, глядя на луну, а по щекам у нее текли слезы;
One was a woman in a slim black dress, belted small under the armpits, with bulges like a cabbage in the middle of the sleeves, and a large black scoop-shovel bonnet with a black veil, and white slim ankles crossed about with black tape, and very wee black slippers, like a chisel, and she was leaning pensive on a tombstone on her right elbow, under a weeping willow, and her other hand hanging down her side holding a white handkerchief and a reticule, and underneath the picture it said «Shall I Never See Thee More Alas.» Another one was a young lady with her hair all combed up straight to the top of her head, and knotted there in front of a comb like a chair-back, and she was crying into a handkerchief and had a dead bird laying on its back in her other hand with its heels up, and underneath the picture it said «I Shall Never Hear Thy Sweet Chirrup More Alas.» There was one where a young lady was at a window looking up at the moon, and tears running down her cheeks;

Под мышками похолодело.
My armpits felt cold.

У него была чесотка под мышками.
Who had the itch in his armpits.

Увижу, есть ли волосы у нее под мышками.
To see if there was stubble in her armpit.

Чем пахнет у меня под мышками?
What do my armpits smell like?

Виски Джек поскреб под мышкой.
Whiskey Jack scratched an armpit.

Голова его покоилась у Давида под мышкой.
His head was wedged in David’s armpit.

Брансом почувствовал руки у себя под мышками.
Hands slid under Bransome’s armpits.

Хьюберт запихнул их под Биллову мышку.
Hubert had bundled it into Bill’s armpit.

Внизу темно, как у негра под мышкой.
At ground level it’s dark as an armpit.

Ютта прячет ладони под мышки.
Jutta clamps her hands in her armpits.

underarm sostantivo

Ты считаешь в зеркале волосы под мышками.
You're counting underarm hair with a mirror.

У тебя всё равно нет волос под мышками.
And you don't have underarm hair either.

Ты знаешь пластинку, где на обложке видны волосы у неё под мышкой?
You know the album where you can see her underarm hair?

Под мышками на курте виднелись темные круги.
The underarms of his jacket were dark.

В ванной Флетч побрызгал под мышками дезодорантом.
In the bathroom, Fletch sprayed himself with underarm deodorant.

А еще распыляют всякую дрянь себе под мышками или заливают в свои бензобаки.
Same deal with the stuff they spray on their underarms and put into their gas tanks.

Через двойной слой обмундирования проступали под мышками и на спине пятна пота.
His sweat had stained through the underarms and back of both layers of clothing.

Кэй?.. Пришла в себя. Обе сидели по пояс в воде и орудовали мылом под мышками.
Kay was back in business too, the two of her, sitting up, soaping their underarms.

Мятая белая рубашка на груди и под мышками потемнела, пропитанная потом.
The front of his wrinkled white shirt and the underarm she could see were dark with moisture.

Волосы под мышками тоже густые — мне известно, какое у нее тело под одеждой.
Her underarm hair is thick; I know the rest of her body when I see it.

Затем все так же, в бинокль, он увидел, как Льюис вытащил из кобуры под мышкой свой пистолет.
Then through the binoculars he saw Lewis draw his weapon from an underarm holster.

Папка, мультики!» Я поднял ее и под мышкой понес в спальню переодеваться.
Cartoons, Daddy!" I picked her up and slung her underarm to the bedroom to get her changed.

Волосы под мышками становятся действительно стесняющим обстоятельством, когда они набрасываются на флакон с дезодорантом и норовят его укусить
Underarm hair is an even more embarrassing problem when it keeps biting the top of the deodorant bottle.

oxter sostantivo

Прентис спрятал ладони под мышками, наклонился вперед, опустил голову.
Prentice shoved his hands under his oxters, rocked forward, head down.

Сложение вышибалы и огромные тяжелые кулаки Микки никак не вязались с передником, повязанным высоко под мышками, и постоянно поджатыми губами.
Built like a bouncer with huge bar arms and an apron tied very high under his oxters, Mickey has a twisted lip.