Traduzione per "под моей кожей" a inglese

Под моей кожей

• under my skin

Esempi di traduzione.

under my skin

Вы пытаетесь забраться под мою кожу?
You trying to get under my skin?

Как будто она могла когда-нибудь под моей кожей.
As if she could ever get under my skin.

CSI: Местопреступления 15 сезон 17 серия Под моей кожей
♪ CSI 15x17 ♪ Under My Skin Original Air Date on February 15, 2015

Это как быть покрытой муравьями, эти маленькие иглы тревожности под моей кожей.
It's like being covered with ants, these little anxious needles under my skin.

Я чувствую, как моё тело меняется, кровь так и пульсирует под моей кожей, вздувается.
I can feel my body changing, the blood coursing under my skin, swelling.

Но красная река инстинктов под моей кожей не была так уверенна.
But the red bath of instinct under my skin wasn’t so sure.

Энергия покалывала под моей кожей, и я нажала на курок. Глава 36
Power spiked under my skin, and I squeezed the trigger. Chapter 36

Инстинкт самосохранения вернулся на свое место, холодная ярость поднималась под моей кожей.
Survival took its place, chill fury rising under my skin.

Отчаяние окружило меня, его темные щупальца медленно ползли под моей кожей.
Despair settled around me, its dark tendrils slowly creeping under my skin.

когда под моей кожей что-то шевелилось; когда двигались и меняли форму внутренние органы, а сердце бешено колотилось.
things moved under my skin, internal organs changing and moving, my heart pulsing lethargically.

Я вдавила ноги в бетон, подняла меч, внезапное осознание загорелось под моей кожей.
I set my feet in the concrete, my sword dipping, sudden knowledge flaring under my skin.

По улицам ползут тени, гул летающего транспорта нарастает и оседает на моих коренных зубах, видение того, что должно случиться дрожит под моей кожей.
Shadow crawled over the street, hoverwhine rising and settling in my back teeth, the vision of something about to happen jittering under my skin.