Traduzione per "под кольцом" a inglese

Под кольцом

• under the ring

Esempi di traduzione.

under the ring

11. В настоящее время эти временные служебные помещения под кольцом Главного корпуса общей площадью 608 кв. м занимают два отдела секретариата -- Отдел по окружающей среде и населенным пунктам и Отдел природных ресурсов и инфраструктуры.
11. At present, two divisions of the secretariat, the Environment and Human Settlements Division and the Natural Resources and Infrastructure Division, occupy those temporary offices under the ring of the Main Building, representing a total gross space of 608 m2.

Следует напомнить, что в серии технических исследований, проведенных в то время внешними консультантами и сотрудниками Центральных учреждения, делался вывод о том, что в результате землетрясения и наводнения временные служебные помещения, расположенные под кольцом Главного корпуса, больше не могут обеспечить безопасных условий для работы персонала, занимающего эти помещения.
It should be recalled that a series of technical studies by outside consultants and by Headquarters undertaken at that time concluded that, as a result of the earthquake and flood, the temporary office space under the ring of the Main Building could no longer provide safe conditions for staff occupying that space.

Под кольцами началось движение.
There was motion under the rings.

Под кольцами что-то зашевелилось.
Something stirred under the rings.

И все они видели смерть Галатеи… там, под кольцами Сатурна.
And they’d all seen Galatea die, under the rings of Saturn.

Мы останемся под кольцами на таком расстоянии, на каком возможно.
We're staying under the rings all the distance we can."

В то же время вспомогательная дорога проходила прямо сквозь гору, под кольцами.
But the maintenance road ran right through the hill, under the rings.

Длинные сетки под кольцами были сняты, свернуты и лежали около стен.
The long net under the rings had been removed and rolled, placed with its poles near the dividing wall.

Запах ее волос напомнил ему степную согретую оранжевым солнцем траву, что колышется на пастбищах под кольцами Алтея.
Her hair smelled like remembered steppe grass warmed by an orange sun, rippling under the rings of Altai.

Они проследовали за вами во время вашего полета от эклиптики к южному полюсу Сатурна, потом через деление Кассини, под кольцами, а затем и внутрь Мимаса.
They followed you in your movement out of the Ecliptic to Saturn's south pole, then through Cassini's division, under the rings, and then into Mimas.

Впрочем, в принесенном мне мясе было несколько ребрышек, и я воспользовался одной из обглоданных косточек – просунул ее под кольцо, и оно неожиданно легко подалось.
There had been ribs among the meat, however, and when I had worked the point of the sharpest under the ring, it came up easily enough.