Traduzione per "под давлением" a inglese

Под давлением

avverbio

• under pressure
• under constraint

Esempi di traduzione.

under pressure avverbio

Не сломается под давлением?
Reliable? Tough under pressure?

Под давлением человек меняется.
People change under pressure.

Под давлением, скрыть ее невозможно».
Under pressure, it can't be hidden.'

Нет, газы просто находятся под давлением.
No, the gases are just under pressure.

Они должны были работать второпях, под давлением.
They would be working hastily, under pressure.

under constraint avverbio

Соответственно заявления о том, что полицейские часто получают признательные показания под давлением, являются беспочвенными.
Allegations of police routinely obtaining confessions under constraint were therefore unfounded.

Отсутствие положений, запрещающих пытки, уже было отмечено другим членом Комитета, и, по информации Международной амнистии, также не существует положений, запрещающих приемлемость в качестве доказательств признаний или заявлений, полученных под давлением; предусмотрена ли разработка законодательного текста, позволяющего отклонять признания, полученные вследствие жестокого обращения?
The absence of provisions prohibiting torture had already been mentioned by another member of the Committee and, according to Amnesty International, there were also no provisions prohibiting the admissibility as evidence of confessions or statements obtained under constraint. Were there plans to draft a text enabling confessions obtained following ill-treatment to be dismissed?