Traduzione per "поглощать энергию" a inglese

Поглощать энергию

• absorb energy

Esempi di traduzione.

absorb energy

Пункт 2.16, исключить слова "поглощает энергию и".
Paragraph 2.16., delete the words “absorb energy and”.

3.2 Поглощаемая энергия (Еа) силовой структуры рассчитывается по приращению нагрузки, при котором остаточное пространство впервые соприкасается с любым из жестких конструктивных элементов.
The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.

59. Неофициальная группа полагает, что испытания, включенные в предложенные гтп, являются технически осуществимыми и позволяют получить объективную оценку способности капотов и бамперов транспортных средств более эффективно поглощать энергию.
59. The informal group considers all tests in this proposed gtr to be technically feasible and able to evaluate objectively the ability of vehicle bonnets and bumpers to absorb energy more efficiently.

Рассматриваемые гтп повысили бы уровень безопасности пешеходов за счет введения требования, согласно которому капоты и бамперы транспортных средств должны более эффективно поглощать энергию при столкновении между транспортным средством и пешеходом на скорости 40 км/ч, на долю которого приходится более 75% дорожно-транспортных происшествий, сопровождающихся травмированием пешеходов, согласно данным МОНИС/БП.
This gtr would improve pedestrian safety by requiring vehicle bonnets and bumpers to absorb energy more efficiently when impacted in a 40 kilometer per hour (km/h) vehicle-to-pedestrian impact, which accounts for more than 75 per cent of the pedestrian injured accidents reported by IHRA/PS.

Рассматриваемые гтп повысили бы уровень безопасности пешеходов за счет введения требования, согласно которому капоты и бамперы транспортных средств должны более эффективно поглощать энергию при наезде транспортного средства на пешехода со скоростью 40 км/ч, на долю которого, согласно данным МОНИС/БП, приходится более 75% дорожно-транспортных происшествий (AIS 1+), сопровождающихся травмированием пешеходов.
This gtr would improve pedestrian safety by requiring vehicle bonnets and bumpers to absorb energy more efficiently when impacted in a 40 kilometre per hour (km/h) vehicle-to-pedestrian impact, which accounts for more than 75 percent of the pedestrian injured accidents (AIS 1+) reported by IHRA/PS of the injury frequency.

В случае одинарной стенки, имеющей неуменьшенную толщину (пример 1), коэффициент 1,2 следует рассматривать как эквивалент более высокой способности поглощения энергии двойной стенкой (пример 2), у которой пространство между двумя стенками способно поглощать энергию; кроме того, благодаря определенной избыточности второй стенки может быть обеспечен более высокий уровень безопасности, даже если совокупная толщина двойной стенки является такой же, как и толщина одинарной стенки.
In the case of a single not reduced wall (example 1.)) the factor 1.2 should be seen as an equivalent for the better absorption capacity of the double wall(example 2.)), where the space between the two walls is able to absorb energy and in addition by means of a certain redundancy with the second wall a higher safety can be achieved even if the total thickness of the double wall is the same as the thickness of the single wall .

Думаю, оно поглощает энергию из реактора.
I think it's absorbing energy from the reactor.

Он поглощает энергию и превращает её в плазменное оружие.
He absorbs energy and turns it into weaponized plasma.

Я могу поглощать энергию, и это не дает мне стареть.
I've got the power to absorb energy. It keeps me young.

Дэниэлс подвергся воздействию этой штуки, и теперь может поглощать энергию всех видов.
Daniels was exposed, ended up being able to absorb energy ... all types.

Оно поглощает энергию и индивидуальность, и затем представляет это в виде эмоционального спектакля.
"It absorbs energy and personality "and then re-presents it as an emotional spectacle.

Ну, доктор Нойман говорит, что она поглощает энергию из того, что уничтожает, включая людей. Своего рода молекулярный осмос.
Well, Dr. Noymann says that it absorbs energy from the things it destroys, including humans, sort of a molecular osmosis.

Они считают, что пришельцы просто поглощают энергию из любого подвернувшегося источника.
They think the visitors absorb energy from any source that is available.

– В своем истинном… – Она осеклась и начала заново: – В своем другом обличье я смогла поглощать энергию, исходившую из ядерного колодца, и с ее же помощью защитить нас.
“In my true—” She hesitated, started over again: “In that other form I could absorb energy coming from the core tap and use it to protect us.”

Значит, если они построят излучатель, который можно будет настраивать, и начнут излучать волны разной длины, то, когда дойдет дело до вашей индивидуальной частоты, ваши красные кровяные тельца начнут поглощать энергию, молекулы гемоглобина разрушатся — раз, и вы мертвы!
Conversely, if they set up a tuned Ledbetter projector and start running down or up the scale, when they come to your individual, unique frequency, your red blood cells start absorbing energy, the hemoglobins protein breaks down and -- Spung! -- you're dead.