Traduzione per "повышения устойчивости" a inglese

Повышения устойчивости

• increase sustainability
• increase resistance

Esempi di traduzione.

increase sustainability

D. Повышение устойчивости программ укрепления потенциала
Increasing sustainability in capacity building programmes

4. Интермодальные перевозки уже способствуют повышению устойчивости по нескольким направлениям.
4. Intermodal transport already contributes to increasing sustainability in several ways.

Ключ к повышению устойчивости не обязательно заключается в том, чтобы производить меньше, а скорее в том, чтобы производить иначе.
The key to increased sustainability is not necessarily to produce less, but rather to produce differently.

:: повышенную устойчивость (оптимальное использование природных ресурсов и сведение к минимуму стойких радиоактивных отходов)
:: Increased sustainability (optimal utilization of natural resources and minimization of long-lived radioactive waste)

Кроме того, это облегчит выявление дополнительных возможностей для повышения устойчивости и принятие методик обеспечения "технической перспективности" объектов.
In addition, it will facilitate the identification of additional opportunities to increase sustainability and adopt `future proofing' techniques.

c) Повышение устойчивости и эффективности деятельности финансовых посредников, получающих помощь по линии ФКРООН, которые предоставляют услуги малоимущим домашним хозяйствам
(c) Increased sustainability and efficiency of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households

Показатель достижения результата 2.3.2: повышение устойчивости деятельности финансовых посредников, получающих помощь по линии ФКРООН и обслуживающих малоимущие домохозяйства
Outcome indicator 2.3.2: Increased sustainability of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households

Показатель достижения результата 7: Повышение устойчивости поддерживаемых ФКРООН финансовых посредников, обслуживающих домашние хозяйства с низким уровнем доходов
Outcome indicator 7: Increased sustainability of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households

Итоговый результат 2.3: Повышение устойчивости и эффективности деятельности финансовых посредников, получающих помощь по линии ФКРООН, которые обслуживают малоимущие домохозяйства
Outcome 2.3: Increased sustainability and efficiency of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households

increase resistance

Повышенная устойчивость к деформации и растрескиванию;
Increased resistance to deformation and cracking;

В качестве главного критерия при этом должно рассматриваться создание возможностей для сведения к минимуму степени уязвимости и/или повышения устойчивости перед лицом факторов риска.
The criterion should be the opportunity created for minimizing vulnerability and/or increasing resistance and resilience to risk factors.

В конце трехлетнего срока осуществления этого проекта в работе по МОЯТЦ был сделан общий вывод о том, что никакой отдельно взятый подход к топливному циклу не обладает внутренне присущими преимуществами по сравнению с другими с точки зрения нераспространения и что хотя рассмотрение вариантов по повышению устойчивости, возможно, представляется целесообразным, одни только технические меры не скомпенсировали бы слабости международного режима ядерного нераспространения.
At the end of its three years, the work of INFCE arrived at the general conclusion that no single fuel cycle approach was inherently superior to another from the standpoint of non-proliferation and that, while options to increase resistance might be worth pursuing, technical measures alone would not compensate for weaknesses of the international nuclear non-proliferation regime.