Esempi di traduzione.
Он не должен повториться.
It must not be repeated.
Они не должны повториться.
That must not be repeated.
Позвольте мне повторить:
Let me repeat:
Я повторю это еще раз.
I will repeat it again.
Следует повторить, что никакого
It is worth repeating that
Он повторятся в вирусе, и он не китайский.
It keeps repeating in the virus the one that isn't Chinese.
Явная ложь, которую он не отважился повторить в суде.
A rank lie that he could not bear to face having to repeat in a criminal court.
Большую часть которых я не могу повторить в такой компании, но он... но он заставил меня улыбаться.
Many I cannot repeat in mixed company, but he... he had me laughing.
— Волшебства? — повторил он шепотом.
“Magic?” he repeated in a whisper.
— Гарри? — неуверенно повторила она.
“Harry?” she repeated uncertainly.
– Так присоединись к ней! – повторил барон.
"So join her," the Baron repeated.
– Она смутилась? – недоверчиво повторил он.
"She's embarrassed?" he repeated incredulously.
— В любом, — серьезно повторил Дамблдор.
“Whatever,” repeated Dumbledore gravely.
– С тобой все в порядке? – повторил Пауль.
"Are you all right?" Paul repeated.
– Слартибартфаст, – терпеливо повторил старик.
“Slartibartfast,” repeated the old man quietly.
– Господь, он все видит, – повторил Уилсон.
"God sees everything," repeated Wilson.
— А Хагрид где? — повторил громко Гарри.
“Where’s Hagrid?” Harry repeated loudly.
— Плохо себя чувствуете? — рассеянно повторил он.
“Not feeling well?” he repeated hazily.
Она повторила: «Эгберт!», хихикнула, повторила еще раз.
She repeated, “Egbert!” giggled, and repeated it again.
Но ее можно повторить, и так и будет.
But it can be repeated and will be.
Ничего, - повторил он.
"Nothing,"he repeated.
— Ну и что? — повторила она.
‘Well?’ she repeated.
— Что? — повторил он.
‘What is it?’ he repeated.
- Конечно, - повторил он.
‘Of course,’ he repeated.
– Но если это увлечение повторится?
But if it be repeated?
Они повторили сцену.
They repeated the scene.
Но нет, стук повторился.
But no, the knocking was repeated.
Я не могу их повторить в присутствии джентльменов.
- l couldn't repeat them.
Повтори: "В машине был только я."
Repeat: "I was alone in the car."
Нам следует повторить в точности все, что делал Сладден.
You're going to try and repeat what Sladden went through?
Повторяясь в ушах и с вчера все выглядит по другому
Which repeats boom in your ear Since yesterday everything is different
Не думаю, что я могу такое повторить в профессиональной среде.
I don't think I can repeat that in a professional environment.
А дальше постоянный страх, что это может повториться в любой день...
And then the pants-pissing terror of the rinse and repeat of that very same event --
Она не уехала, это повторилось в следующий вечер и она выиграла 30 000 франков.
She hadn't and it repeated itself the next night... and she won 30,000 francs.