Traduzione per "по правому краю" a inglese

По правому краю

• to the right
• on the right edge

Esempi di traduzione.

to the right

Если устанавливается только один знак, его следует размещать, в зависимости от принятого в стране регистрации направления движения, как можно ближе к левому краю транспортного средства в случае правостороннего движения или к правому краю - в случае левостороннего движения.
If just one plate is mounted, it should be placed, according to the direction of traffic in effect in the country of registration, as close as possible to the left edge of the vehicle for right-hand traffic, or the right edge of the vehicle for left-hand traffic.

Он попытался проехать по правому краю и пересечь дорогу.
Then he began to look out for a chance of edging to the right across the road.

on the right edge

Зато правый край области выглядел неровной кривой, идущей в юго-западном направлении.
But the right edge of the locus was an irregular line running southwest.

Чем глубже они уходили вдоль правого края, тем более странным становилось их тело сновидения.
The deeper they moved along the right edge the more bizarre their dreaming body became.

Приподняв ногтем правый край вспомогательного таймера, он чуть отодвинул его от детонатора.
Using a fingernail, he lifted the right edge of the secondary timer up and away from the detonator.

Прошлой ночью ты сам был свидетелем чудовищных результатов сдвига вдоль правого края.
You, yourself, witnessed last night the monstrous result of a deep shift along the right edge.

- На правом краю мы встречаемся с бесконечными видениями физической деятельности, насилия, убийств, чувственности.
On the right edge we find endless visions of physical activity, violence, killing, sensuality.

- Древние желали иметь копию тела, но с большей физической прочностью, так что они заставляли свою точку сборки скользить вдоль правого края человеческой полосы.
"The old seers wanted a replica of the body but with more physical strength, so they made their assemblage points slide along the right edge of man's band.

– Эта сила немедленно прицепляется к краям полосы, – продолжал он. – на правом краю мы встречаемся с бесконечными видениями физической деятельности, насилия, убийств, чувственности.
"That force hooks itself immediately to the edges of the band," he went on. "On the right edge we find endless visions of physical activity, violence, killing, sensuality.