Traduzione per "по основным отраслям" a inglese

По основным отраслям

• by major industries
• the main branches

Esempi di traduzione.

by major industries

развитие туризма как одной из основных отраслей экономики;
Develop tourism as a major industry

Наемные работники - распределение по основным отраслям
Employed - Distribution by Major Industry Divisions

7.10 Неформальный сектор: основные отрасли экономики
7.10: Informal Sector: Major Industry Divisions

Число работающих в разбивке по основным отраслям промышленности и возрасту
Numbers of employed persons by major industries and age

Численность занятых лиц в разбивке по основным отраслям и возрасту
Numbers of employed persons by major industry and age

Распределение трудоустроенного населения с разбивкой по основным отраслям экономики
Source: LFS, 2001-02 and 2003-04 Major Industry Divisions

Аналогичным образом принимались экстренные меры по созданию основных отраслей.
Likewise, extraordinary measures were taken in order to build major industries.

Две основных отрасли нашей промышленности -- туризм и рыболовство прямо зависят от <<здоровья>> этой прибрежной системы.
Two of our major industries, tourism and fishing, are directly dependent on the health of this coastal system.

Кроме того, специальный раздел был посвящен миру науки с прогулкой по Луне, которая произвела впечатление даже в NASA, подводная прогулка через гигантский аквариум и павильоны, посвященные каждой основной отрасли промышленности в Европе, — павильон, рассказывающий о строительстве аэробусов, был особенно интересным, там позволяли детям (и взрослым) пилотировать имитированную версию этого самолета.
In addition, it had a Science World section, with a moonwalk attraction that had impressed NASA, an underwater walk-through mega-aquarium, and pavilions from every major industry in Europe-the one from Airbus Industrie was particularly impressive, allowing children (and adults) to pilot simulated versions of its aircraft.

the main branches

индексы физического объема по основным отраслям промышленности;
volume indices by main branches of industrial activity;

То есть, практически, в той или иной степени, поправки делаются к показателям всех основных отраслей, производящих рыночные товары и услуги.
In practice, then, to one extent or another adjustments are made to the statistics for all the main branches producing marketed goods and services.

19. Важным компонентом общеэкономической ре-формы в Болгарии является реструктуризация про-мышленности, учитывая потребность предприятий основных отраслей в срочном обновлении техно-логии.
Industrial restructuring was an important component of Bulgaria’s overall economic reforms, given the need for enterprises in the main branches to urgently renew their technologies.

Изменения климата в нашей части мира могли бы сказаться на уровне Адриатического моря, гидрологической ситуации и тем самым поставить под угрозу основные отрасли экономики Хорватии -- туризм и сельское хозяйство.
Climate change in our part of the world might affect the Adriatic sea level, change the hydrological situation, and in turn jeopardize the main branches of the Croatian economy -- tourism and agriculture.