Traduzione per "плохое обращение с" a inglese

Плохое обращение с

• mistreatment

Esempi di traduzione.

mistreatment

c) плохом обращении с эритрейскими военнопленными;
(c) Mistreatment of Eritrean prisoners of war;

Комиссия постановила начать с представленных обеими сторонами претензий, в которых говорится о плохом обращении с их военнопленными; после этого рассмотрению подлежали претензии в отношении плохого обращения, связанного с вооруженным конфликтом на центральном фронте; после чего должны были рассматриваться утверждения о плохом обращении с гражданскими лицами.
The Commission decided to begin with the two parties' claims alleging mistreatment of their respective prisoners of war; followed by their claims of misconduct related to the armed conflict in the Central Front; followed by their allegations of mistreatment of civilians.

Он интересуется, когда можно будет получить дополнительные сведения о масштабах плохого обращения с заключенными.
When would additional figures be available on the mistreatment of prisoners?

На активизацию борьбы против плохого обращения с пожилыми лицами предусмотрено выделить 600 000 евро.
- Euro600,000 for combating mistreatment of the elderly

Внимание! Плохое обращение с робо-щенком!
Robo-Puppy mistreatment alert!

Мэриголд жаловалась на плохое обращение с ней?
Did Marigold mention anyone mistreating her?

Против чего ты выступаешь, плохого обращения с эльфами?
"What are you claiming, mistreatment of elves"?

я натравлю на вас полицию за плохое обращение с ним!
I'll call the police on you for mistreating him!

Итак женщины решили дать Карме попытку и номером первым во всех их списках стояло плохое обращение с их горничными.
[Earl Narrating] So the women decided to give karma a try... and number 1 on all their lists was mistreating their maids.

Что Совет не воспрепятствует плохому обращению с вами?
That the Council would condone any mistreatment of you?

Ему не приходилось видеть плохое обращение с ребенком? Грязный он всегда был.
Did he ever know her to mistreat the child? The kid was never clean.

— Вам когда-нибудь хотелось проучить Макино за плохое обращение с вами?
Sano said, “Did you ever want to punish Senior Elder Makino for mistreating you?”

Я всю свою жизнь боролся против плохого обращения с муглами, а теперь мои собственные дети...
I spend half my life campaigning against the mistreatment of Muggles, and my own sons –

А еще может быть, что многие слишком хорошо помнят его плохое обращение с ними, чтобы поддаться на его хитрость.
Or perhaps too many remember his mistreatment of them too well to be vulnerable to his wiles.

Другая туча — моя лучшая подруга до сих пор не разговаривает со мной, и я с ней тоже, из-за ее психически не­нормального поведения и плохого обращения с бывшим бойфрендом.
Another shadow is that my best friend is still not speaking to me, nor I to her, because of her psychotic behavior and mistreatment of her former boyfriend.