Traduzione per "плохо оборудован" a inglese

Плохо оборудован

• poorly equipped

Esempi di traduzione.

poorly equipped

Многие из них плохо оборудованы, а управление ими неэффективно.
Many are poorly equipped and inefficiently operated.

Общежития для детей являются предметом критики в связи с тем, что они плохо оборудованы и неумело управляются.
Dormitories are criticized for being poorly equipped and managed.

Больница в Баукау и другие построенные Индонезией центры здравоохранения плохо оборудованы и бедно снабжаются медикаментами.
The Baucau Hospital and other health centres built by Indonesia are poorly equipped and have few medical supplies.

Укрытые под землей полевые клиники плохо оборудованы, нестерильны и не имеют базовых инструментов, медицинских препаратов и запасов крови.
Underground field clinics are poorly equipped, unsterile and lack basic tools, medical supplies and blood.

65. Участок службы общей безопасности на этом пункте пересечения границы плохо оборудован (например, нет транспортных средств и радиоаппаратуры).
65. General Security at this border crossing point is poorly equipped (e.g. lack of vehicles and radio equipment).

С сентября 1997 года две Судебные камеры могут работать одновременно, хотя второе помещение и является лишь временным и плохо оборудовано.
Since September 1997 the two Trial Chambers have been able to meet simultaneously, even though the second courtroom is a temporary arrangement that is poorly equipped.

Объекты службы безопасности и таможенной службы на этом пункте пересечения границы в целом плохо оборудованы (например, нет транспортных средств, радиоаппаратуры и оборудования для проверки автомобилей и груза).
General Security and General Customs at this border crossing point are in general poorly equipped (e.g. lack of vehicles, radio equipment and inspections equipment).

На этом пропускном пункте объекты службы общей безопасности и таможни, как правило, плохо оборудованы (например, отсутствие автотранспортных средств, радиоаппаратуры, сканеров, камер наблюдения и детекторов обнаружения взрывчатых веществ).
General Security and General Customs at this border crossing point are in general poorly equipped (e.g. lack of vehicles, radio equipment, scanner, cameras and explosive detectors).

Действительно, в настоящее время сельская местность является малопривлекательной для проживания в связи с отсутствием там средств коммуникаций (телевидения, радио), изношенной сетью автомобильных дорог, что осложняет транспортные перевозки, слаборазвитыми и плохо оборудованными социальными и санитарными инфраструктурами
Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.

Вместе с тем состояние медико-санитарного обслуживания населения Нигера по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность вследствие недостаточной развитости инфраструктуры, зачастую плохо оборудованной и недоступной, особенно в сельской местности; по-прежнему высок уровень материнской и младенческой смертности, о чем свидетельствует показатель в 6,48 на 1 000 женщин и 81 − на 1 000 детей.
Nevertheless, the health situation in the Niger remains very worrying, with inadequate infrastructure that is often poorly equipped and inaccessible, especially in rural areas. The maternal and infant mortality rates remain high, at 6.48 and 81 per 1,000 live births respectively.