Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Случай с Боснией и Герцеговиной ясно показывает, что не всегда легко достичь единодушного определения того, кто же "плохие ребята" в мировом порядке, или договориться о мерах наказания.
As is very evident from the case of Bosnia and Herzegovina, it is not always easy to achieve a unanimous definition of “the bad guys” in the world order or to agree upon action against them.
Там по крайней мере я знал, где плохие ребята, а где хорошие.
At least out there, I know who the bad guys are.
Меня даже пару раз всерьез поколотили плохие ребята.
I'd even been knocked out a couple of times for real by bad guys.
Когда играешь с плохими ребятами, нельзя контролировать, насколько они плохие.
When you play with bad guys, you can't control how bad they are.
Проблема, как и в Германии, заключается в том, что “плохие ребята” обычно соблюдают законы.
The problem is, like in Germany, the bad guys usually obey the law.
Тут какие-то плохие ребята похитили мисс Китти. Дейл усмехнулся.
The bad guys just kidnapped Miss Kitty." Dale grinned.
После этого плохим ребятам трудновато будет произвести тактический анализ.
That, Egan thought to himself, will make it a bit hard for the bad guys to get any kind of tac analysis.
— До нас дошли неподтвержденные слухи о том, что плохие ребята сорвались с катушек и что самый плохой из них хочет начать всех убивать.
“Well, we heard voices, unconfirmed, that the bad guys have freaked out, and that the number one bad guy wants to start killing everybody.
Но, возможно, нам удастся каким-либо образом помешать плохим ребятам осуществить задуманное.
But maybe we can interfere somehow with what the Bad Guys are planning.
Плохим ребятам надо только подождать возле аквариума, и они меня получат, если проявят достаточное терпение.
All the bad guys had to do was stake out my fish tank, and they had me if they were patient enough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test