Traduzione per "плохая новость заключается в" a inglese

Плохая новость заключается в

• the bad news is

Esempi di traduzione.

the bad news is

Плохие новости заключаются в том, что в течение этого года нам два раза пришлось сокращать размер бюджета.
The bad news is that we had to make two budget cuts this year.

Ну, плохая новость заключается в том, что они починили автомат.
Well, the bad news is they've fixed the vending machine.

Плохая новость заключается в том, что... это было 250 лет назад.
The bad news is... It was 250 years ago.

Плохая новость заключается в том, что эта небольшая снежная буря разбушевалась...
The bad news is that this little winter storm.

Плохая новость заключается в том, что на этот раз всё по-настоящему.
The bad news is ... this time it's for real .

Плохие новости заключаются в том, что Вы будете желать, чтобы мы сделали это.
The bad news is, you will wish we had.

Плохая новость заключается в том, что она может зацепить много людей.
The bad news is it might take out most of us at the same time.

Но плохие новости заключаются в том, что в дверь не вломится коп, размахивающий пистолетом.
But the bad news is, the cop won't be busting through the door, guns blazing.

А плохая новость заключается в том... что мы не сможем добраться до нее, если не выйдем наружу.
The bad news is... we can't get to it unless we go outside.

Ну плохая новость заключается в том, что этот не был сконструирован для того, чтобы открывать его изнутри.
Well, the bad news is, this one was not designed to open from the inside.

Наконец она взглянула на меня сквозь хлопья пены. – Плохие новости заключаются в том, что это политическая катастрофа.
Finally, she looked across at me through the suds. "The bad news is that it was a political disaster."

Плохая новость заключается в том, что нам снова выпало служить в охране, что, я знаю, разочарует тех из вас, кто надеялся на какое-либо боевое задание.
The bad news is that we've drawn guard duty again, which I know will be a disappointment to those of you who were hoping for some kind of combat assignment."