Traduzione per "плоским экраном" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
30 -- мониторы <<Компак>> с плоским экраном размером 18 дюймов по диагонали
30 -- Compaq 18" flat screen monitors
Визуальная проверка выгорания экрана (в случае ЭЛТ) или стойкости изображения (для плоских экранов), а также царапин и других повреждений экрана или корпуса.
Visual inspection for screen burn (in the case of CRTs) or image persistence (in the case of flat screens) and scratches or other damage to screen or housing.
В основном ртуть применяют для производства промышленных химикатов, электротехнических и электронных изделий, включая появившиеся недавно компьютерные мониторы и телевизоры с плоским экраном.
Most mercury is used for the manufacture of industrial chemicals and for electrical and electronic applications, including a new use in flat-screen computers and televisions.
63. Картель по жидкокристаллическим дисплеям представлял собой ценовой сговор между ведущими поставщиками плоских экранов, включая "Эл-Джи дисплей" из Республики Корея, "Шарп" из Японии и "Чунхва пикчер тьюбз" из Китайской провинции Тайвань.
63. The Liquid Crystal Display cartel involved a price-fixing cartel between leading flat-screen producers - including LG Display of the Republic of Korea, Sharp of Japan and Chunghwa Picture Tubes of Taiwan Province of China.
Это руководство содержит рекомендации по наилучшей практике экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции отработанного компьютерного оборудования и относится к переработке всех компонентов компьютерного оборудования, в том числе персональных компьютеров и периферийных устройств; центральных процессорных устройств (ЦПУ), настольных компьютеров и ноутбуков; мониторов: с электронно-лучевой трубкой и жидкокристаллическим дисплеем с плоским экраном; клавиатур и мышей; а также принтеров и сканеров.
The guideline provides guidance on best practices for environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment and pertains to the recycling of all components of computing equipment, which include personal computers and peripherals; central processing units (CPUs), both desktop and laptop; monitors: cathode ray tube and liquid crystal display flat screen technology; keyboards and mice; and printers and scanners.
В телевизионной комнате главенствовал «самсунг» с большим плоским экраном.
Her “television room” was dominated by a big flat-screen Samsung.
На нем стоял первоклассный монитор с плоским экраном двадцать два дюйма по диагонали.
On it was a top-line twenty-two-inch flat-screen monitor.
Книжные полки окружали камин, над которым висел телевизор с плоским экраном.
Bookshelves surrounded a fireplace above which a flat-screen TV was mounted.
У тебя новый телевизор, с плоским экраном. — Я помолчал. — И кошка. У тебя есть кошка.
You have a new television, the kind with a flat screen.” I paused. “And a cat. You got a cat.
В гостиной на стене висел телевизор с плоским экраном, другой, небольшой, был в кухне, на столе.
There was a flat-screen television in the living room, and even a small one in the kitchen, on the counter.
Я могла только увидеть гостинную с кожанной мебелью и телевизором с плоским экраном.
I could just make out a living room with leather furniture and a flat screen TV.
Кроме того, он разглядел диван, обитый чем-то темным, а перед диваном — угол большого телевизора с плоским экраном.
There was a sofa of dark material and, right ahead of him, the corner of a huge flat-screen TV.
На столе перед ним, словно семейный портрет, стоял телевизор с маленьким плоским экраном. Звук был выключен.
A small flat-screen television perched on his desk like a family portrait, sound turned down.
Зазвонил телефон, и на плоском экране монитора перед глазами Райма открылась рамка определителя номера входящего звонка.
The phone rang and a caller-ID box opened on the flat-screen monitor near Rhyme.
Сколько за этот дерьмово-склёпаный телик с плоским экраном?
How much for this piece-of-shit flat-screen TV?
Байк. современный комп, новый смарт-фон, телевизор с плоским экраном.
That bike, top-end computer, new smartphone, flat screen TV.
Совершенно новый ТВ с плоским экраном вон в тот угол.
A bran-new flat-screen TV for that corner over there.
Это была вполне современная медиакомната, где имелся телевизор с плоским экраном, акустической системой объемного звучания, DVD-плеер, кассетный видеомагнитофон, стойки для DVD-дисков и видеокассет и, конечно, диван, чтобы наслаждаться фильмами и музыкой.
It was a modern media room, with a flat-screen TV, a surround-sound system, a DVD player, a VHS player, racks of DVDs and videotapes, and a sofa on which to enjoy them.
Стены были окрашены в серебристый цвет, окон не имелось, но в комнате были установлены три вида консолей с джойстиками для компьютерных игр и телевизор с плоским экраном, подключенный к спутниковой антенне, принимающей американские каналы.
The walls were painted silver, with no windows, but the room came equipped with three different kinds of video-game consoles and a flat-screen TV, fed by satellite and carrying American channels.
В турагентстве «Африканские сухопутные приключения» оказалась просторная приемная. Длинная стойка, за которой хозяйничали две молодые женщины и один мужчина, у стены — телевизор с плоским экраном, несколько журнальных столиков, мягкие кресла.
The lobby of African Overland Adventures was spacious - a long counter with two young women and a man behind it, a flat- screen TV against the wall, a few coffee tables and easy chairs.
Бела скучал, поэтому он поспешил свернуть карты двора и представил Аркадию жилищные удобства трейлера: микропечь, мини-бар, телевизор с плоским экраном и коллекция видеокассет.
Bela had few visitors and he was eager to roll up yard maps and share with Arkady the living comforts engineered into his trailer: microwave, minibar, flat-screen TV and videotape collection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test