Traduzione per "платить за работу" a inglese

Платить за работу

• pay for work

Esempi di traduzione.

pay for work

Государству-участнику следует принять меры, в частности через Центр по гендерному равенству и посредством скорейшего принятия норм равной оплаты труда, для продолжения преодоления сохраняющегося значительного разрыва в оплате труда женщин и мужчин и гарантировать равную плату за работу равной ценности.
The State party should continue to take steps, in particular through the Centre for Gender Equality and a speedy adoption of equal salary standards, to continue to address the persistent and significant wage gap between women and men, guaranteeing equal pay for work of equal value.

443. Заработная плата за работу в выходной или праздничный день, не предусмотренную рабочим графиком, выплачивается не менее чем в двойном размере по отношению к заработной плате работника, указанной в статье 186 ТК, или компенсируется путем предоставления работнику в течение месяца другого выходного дня или присоединения этого дня к ежегодному отпуску.
443. The pay for work on a rest day or a public holiday day which has not been provided for in the work schedule, shall be at least at the double rate and shall be calculated on the basis of the wage referred to in Article 186 of the LC, or it shall be compensated for by granting to the employee another rest day during the month or by adding that day to his/her annual holiday.

Кроме того, в разделе 11 статьи 7 каждому лицу предоставляется "право на равную плату за работу равной ценности", что предусмотрено также в разделе 13 главы II Закона о труде и занятости, в разделе 8.23 Программного документа о системе классификации должностей в ККГС. [См. статьи 4, 5, 7, 11, и 15]
Also, Article 7 section 11 grants every person the "right to equal pay for work of equal value," as does Chapter II section 13 of the Labour and Employment Act, section 8.23 of the Policy Document of the Position Classification System of the RCSC. [Refer Articles 4, 5, 7, 11, and 15]

Если придется платить за «работу», мы будем разорены.
Paying for ‘work’ would break us right now.”

Отныне положим, что плата за работу на маяке для всех гильдий будет увеличена наполовину.
Therefore let pay for work on the pharos henceforth be half again the usual rate, for all guilds.