Traduzione per "плантация каучука" a inglese

Плантация каучука

• rubber plantation

Esempi di traduzione.

rubber plantation

Тем не менее Организация Объединенных Наций и правительство Либерии сообщают, что семь самых крупных плантаций каучука сегодня почти ничего не дают для развития страны.
However, the United Nations and the Government of Liberia report that the seven largest rubber plantations currently contribute little to the development of the country.

Сохраняется также и проблема эффективности временного управления на плантациях каучука Сино, а также риск того, что последние успехи, достигнутые в деле нормализации там ситуации, могут быть сведены на нет.
The operation of an effective interim management team at Sinoe Rubber Plantation remained a challenge, and there is a risk that recent gains towards normalizing the situation there could be reversed.

Аналогичные программы также осуществлялись в Читтагонгском горном районе Бангладеш в ходе переселения общин коренных народов в целях создания плантаций каучука и фруктовых садов18.
Similar programmes have also been implemented in the Chittagong Hill Tracts in Bangladesh by relocating indigenous communities to set up rubber plantations or fruit orchards.

Большинство бывших комбатантов попрежнему безработны, и тысячи из них объединились в новые группы в целях незаконной эксплуатации природных ресурсов в алмазодобывающих и золотодобывающих районах, а также на плантациях каучука.
The majority of ex-combatants are still unemployed and thousands have regrouped for the purpose of illegally exploiting natural resources in diamond and gold mining areas, as well as on rubber plantations.

Совместная целевая группа правительства/Организации Объединенных Наций провела всеобъемлющую оценку плантаций каучука Либерии с учетом существующих проблем, вопросов собственности, управления, прав человека и безопасности.
A joint government/United Nations task force undertook a comprehensive assessment of Liberia's rubber plantations, taking into account the problems, issues of ownership, management, human rights and security.

221. Сразу же после инаугурации президента Серлиф в 2006 году была создана совместная Целевая группа по плантациям каучука в составе 12 учреждений правительства Либерии и 13 подразделений МООНЛ, а также представителей частного сектора и гражданского общества.
221. Immediately after President Sirleaf's inauguration in 2006, a joint Rubber Plantation Task Force consisting of 12 agencies of the Government of Liberia and 13 divisions of UNMIL, as well as the private sector and civil society, was formed.

В фильме был эпизод, так называемый Эпизод на землях французов, когда сторожевой катер причаливал к плантации каучука, который французы продолжали добывать, и у них была группа служивых, сражавшихся с Вьетмином еще до появления вьетконговцев, и они не сдавались.
There was a sequence in the film, so-called the French plantation sequence, and it involved the PBR coming ashore to this rubber plantation still run by these French-speaking people, and they had a whole bunch of cadre, and they'd been fighting the Viet Minh before the Viet Cong, and they weren't letting go.