Traduzione per "план строительства" a inglese

План строительства

• construction plan
• building plan

Esempi di traduzione.

construction plan

Существует ли общенациональный план строительства жилья?
Is there a national home construction plan?

1. Рассмотрение и утверждение планов строительства
1. Review and approval of construction plans

Необходимо отказаться от новых планов строительства.
New construction plans should be abandoned.

по поводу решения Израиля утвердить планы строительства
Government of Israel to approve construction plans for

Планы строительства должны быть пересмотрены в соответствии с этим Законом
Construction plans should be modified in accordance with the Law.

Планы строительства на данный момент находятся на стадии утверждения21.
The construction plans are currently in the process of being approved.

1. Рассмотрение и утверждение планов строительства 72 28
1. Review and approval of construction plans 72 25

building plan

Учет в планах строительства школ потребностей детей с нарушением двигательных функций;
Needs of children with motor disabilities taken into account in school building plans;

План строительства тюрем состоит из нескольких этапов с разными сроками завершения.
The prison building plan was spread over several phases, with different deadlines.

Он заявил, что план строительства является законным, несмотря на то, что он не утверждался правительственным комитетом по вопросам исключений.
The building plan was legal, he stated, even though it was never approved by the Government's Exceptions Committee.

Имеются, однако, некоторые данные об осуществлении плана строительства школ по 15 крупным городам:
However, there are some data available regarding the evolution of school-building plans in 15 major municipalities:

В 2010 году будут сделаны инвестиции в совершенствование инфраструктуры еще двух центров, и уже подготовлены планы строительства новых центров.
Further infrastructure improvements and investments will be done in two other institutions in 2010 and building plans are already approved for three additional centres.

Представительница Совета заявила, что он планирует начать строительство на тех точках, в отношении которых уже полностью утверждены соответствующие планы строительства.
The Council spokeswoman stated that the Council had planned to start construction on locations where fully approved building plans already existed.

16. Осуществление планов строительства соединяющих поселения дорог фактически началось в южной части Западного берега в середине декабря 1994 года.
The execution of the building plans for settlement roads did in fact begin in the southern part of the West Bank in mid-December 1994.

Интересным элементом инвестиций Всемирного банка является то, что он включил в разработанный в рамках проекта план строительства автомагистрали в Азербайджане компонент по укреплению институциональной инфраструктуры.
An interesting component of the World Bank investment is that it includes an institutional strengthening component within the framework of the project's highway building plan in Azerbaijan.

Гражданская администрация заявила, что снос домов был произведен в целях обеспечения соблюдения закона, хотя задним числом она утвердила незаконную застройку в районах, по которым были утверждены официальные планы строительства.
The Civil Administration said that the demolitions had been undertaken to enforce the law, while it had retroactively approved illegal structures in areas where there were official building plans.

Работая в строительстве, завоевав доверие сослуживцев, попробовали уничтожить достижения народа, фальсифицируя планы строительства, совершая покушения на передовиков труда.
Socialist construction men, trusted by their fellow workers... they tried to wreck the efforts of an entire nation... by falsifying building plans... and striking out at lead workers.

В отношении промышленности, я осознаю, насколько тяжким бременем на экономику лягут наши планы строительства.
As far as the industrial side goes, I realize the economic strain of our present building plans is going to be heavy.

Кроме того, я должен был оставаться на этом берегу, чтобы иметь доступ к материалам, иначе я не смогу придумать осмысленный план строительства моста.
But just as important to me was that I wanted to stay where the materials were so that I could come up with a credible building plan.

Филип, слегка раздраженный, спросил: – Может быть, ты объяснишь нам, брат Ремигиус, зачем тебе понадобилось читать этот короткий стих во время обсуждения плана строительства?
In a tone of mild exasperation, Philip said: “Perhaps you would tell us, Brother Remigius, why you chose to read that short verse in the middle of our discussion of building plans?”