Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- циркулярное письмо № 005 министерства внутренних дел от 11 июля 1995 года.
- Circular letter number 005 of the Ministry of Interior, dated 11 July 1995.
С признательностью подтверждаем получение письма за номером GGL/90.008/2000, посвященного вышеуказанной теме.
We acknowledge with thanks, receipt of letter number GGL/90.008/2000 on the abovementioned subject.
Мы информировали об этом Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности в идентичных письмах 169 от 4 мая 2007 года и во время встречи Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики с Генеральным секретарем.
We informed the Secretary-General and the President of the Security Council of that in our identical letters numbered 169 of 4 May 2007 and during his meeting with the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic.
Лаксфорд отложил в сторону шестое письмо и потянул себя за удлиненные — фирменные — бачки с хорошо знакомым Родни глубокомысленным видом, призванным изображать раздумья главного редактора над мнением своего подчиненного.
Luxford set letter number six to one side and pulled at his overlong—and trademark—sideburns in what Rodney knew was a spurious demonstration of editor-considers-subordinate’s-opinion.
Служебное письмо содержало ряд рекомендаций.
The management letter contained a number of recommendations.
Письма ряда правительств подтверждают это замечание.
This observation is supported by the letters of a number of Governments.
5. Число правительств, которым были направлены письма.
5. Number of Governments to which letters were sent.
К письму есть приложение с заявлением ряда американских ученых.
An annex was attached which contained a statement by a number of American academics.
4. Число лиц, дела которых были препровождены письмом.
4. Number of persons whose cases were transmitted by letter.
Для удобства нумерация ответов в письме соответствует нумерации вопросов.
For accuracy in referencing, the numbering style of the letter has been maintained for the responses.
Лорд Волан-де-Морт уже несколько раз пытался убить Гарри, и сейчас вашему племяннику грозит еще большая опасность, чем в тот день, пятнадцать лет назад, когда я оставил его на пороге вашего дома с письмом, в котором рассказывал об убийстве его родителей и выражал надежду, что вы позаботитесь о нем, как о своем родном ребенке.
Harry, whom Lord Voldemort has already attempted to kill on a number of occasions, is in even greater danger now than the day when I left him upon your doorstep fifteen years ago, with a letter explaining about his parents’ murder and expressing the hope that you would care for him as though he were your own.”
— Письма, сэр, но ни в одном нет ничего полезного.
“A number of letters, sir, none of them very helpful.”
Она считывает с телефона номер и вбивает его в письмо.
She checks the number of her phone and types it in.
Майрон тем временем разглядывал на письме номер офиса Кинкейда.
Myron looked at the phone number for Kincaid’s office on the letter.
Он мог по пальцам пересчитать письма, полученные от отца.
He could count the number of letters he had received from his father.
Сенаторам и конгрессменам поступают электронные письма и телефонные звонки.
I understand a number of senators and congressmen are getting e-mails and phone calls.
(Полицейские захватили также письма, полученные мной от читателей.
(Incidentally, they took away a number of letters I had received from readers.
Джон Фонтанелли разглядывал письмо, цифры на нем, подпись. – А как с почерком?
John Fontanelli looked at the letter, the numbers on it and the signature. “What about the handwriting?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test