Traduzione per "письменная форма" a inglese

Письменная форма

• writing

Esempi di traduzione.

writing

Арбитражное соглашение заключено в письменной форме, если оно может быть подтверждено в письменной форме.
An arbitration agreement is in writing if it can be evidenced in writing.

Сотрудник информируется в письменной форме об Сотрудник информируется в письменной форме об итогах
appropriate The staff member will be notified in writing of the The staff member will be notified in writing of the

Стороны всегда могут расширить значение выражение "в письменной форме", и если от них требуется иметь документы в письменной форме, то, вероятно, в выражение "в письменной форме" они вкладывают его традиционный смысл.
Parties could always extend the meaning of the word "writing", and if they had a requirement for writing the chances were that they meant writing in the traditional sense.

Завещание составляется в письменной форме.
The will shall be made in writing.

Заявление составляется в письменной форме.
The application is made in writing.

Херцбергу сообщу в письменной форме.
I'll inform Hertzberg in writing.

- Вы предоставите в письменной форме?
- You willing to put that in writing?

Мне нужно это в письменной форме.
I need it in writing.

Ты получил это в письменной форме?
Did you get it in writing?

Этот дурак лжет в письменной форме.
This jerk out here lying in writing? !

Мы все делаем в письменной форме. Ок
- We do everything in writing.

В письменной форме, не менее того.
In writing, no less.

Изложить вам это в письменной форме?
Do you want that in writing?

Что, изложить это в письменной форме?
Do I have to put it in writing?

— Вы желаете, чтобы я подтвердила это в письменной форме?
Want me to put it in writing?

– Урок первый, – сказал он, – никогда не оставляйте следов в письменной форме. Впрочем, продолжайте.
The lesson is—never put anything in writing. Go on.

Он мог бы мне приказать в письменной форме, а я мог бы, точно так же, в письменной форме, согласиться, занеся свои возражения в вахтенный журнал, — и тогда бы он подставил себя со страшной силой.
He could order me in writing and I could accept in writing, with my objection to the orders entered in the log--and his neck is out a yard.

— Факты таковы. Я приготовил это проклятое извинение. В письменной форме.
"The facts are there. I made a goddamned apology, it's in writing.

Сделать это в письменной форме или ты согласишься на устную?
Shall I write it out, or will you have it right off my chest?” “Uh, let’s take it for granted.”

— Нет ничего неудобного в том, чтобы поблагодарить хозяев в письменной форме. — Ну, мне неловко. — Почему?
“No one was ever embarrassed to get a thank-you note.” “I’m embarrassed to write one.” “Why?”

– Если у тебя есть возражения, изложи их в письменной форме, и тебе объяснят, что это мое дело.
‘If you’ve got any complaints, put them in writing to the Head of Records.