Traduzione per "печальная правда в том что" a inglese

Печальная правда в том что

• the sad truth is that

Esempi di traduzione.

the sad truth is that

Печальная правда состоит в том, что сегодня Организация Объединенных Наций играет небольшую роль или даже не играет практически никакой роли в управлении самыми важными политическими, стратегическими и экономическими вопросами нашего времени.
The sad truth is that today the United Nations plays little or no practical role in the management of the most important political, strategic and economic questions of our time.

Печальная правда состоит в том, что существует только война.
The sad truth of the matter, there is only war.

Такова печальная правда, господин Премьер.
Yes, that's the sad truth, Mr. Premier.

А печальная правда заключается в том, что героин нынче можно приобрести чуть ли не в любой подворотне.
And the sad truth is, there are sources of illegal drugs everywhere.

— Дом рушится, — оборвал я. — Вот печальная правда, только и всего.
‘This house is falling apart,’ I said firmly. ‘That’s the sad truth, and all there is to it.’

По крайней мере, так он полагал, но печальная правда заключалась в том, что Мистер Зельц ошибся.
Or so he thought. But the sad truth was that Mr.

А сейчас он мог поведать этому офицеру только печальную правду.
He could think of only one thing to say, but it was the sad truth, and he said it to this soldier.

К сожалению, то, что я тебе говорю, вовсе не чушь, а чистая и печальная правда.
“Unfortunately, what I just told you is not utter nonsense but the whole sad truth of it.”

Право, мы разучились давать вещам красивые названия, — да, да, это печальная правда!
It is a sad truth, but we have lost the faculty of giving lovely names to things.

К несчастью, она не обладала харизматичностью Руфуса, и печальная правда в том, что это может иметь большое значение.
Unfortunately, she wasn't nearly as charismatic as Rufus, and it was a sad truth that that could make a big difference.

– Они думают, что являются самыми великими бойцами в мире, – подтвердил Геликаон. – Сегодня им предстоит узнать печальную правду.
“They think they are the greatest warriors in all the world,” said Helikaon. “They are going to learn a sad truth tonight.”