Traduzione per "песчаная почва" a inglese

Песчаная почва

• sandy soil

Esempi di traduzione.

sandy soil

● 1 400 молей/га/год для сосновых лесов на песчаных почвах;
. 1400 mol/ha/yr for pine forests on sandy soils;

● 1 800 молей/га/год для лиственных лесов на неплодородных песчаных почвах;
. 1800 mol/ha/yr for deciduous forests on poor sandy soils;

Рекомендуемые ориентировочные величины по подкисляющим веществам выражаются в моль/га/год и составляют 1 400 для сосновых лесов на песчаных почвах, 1 800 для лиственных лесов на бедных песчаных почвах и 2 400 для лиственных лесов на богатых почвах.
For acidifying substances there are guide values expressed in mol/ha/year of 1400 for pine forests on sandy soils, 1800 for deciduous forests on poor sandy soils and 2400 for deciduous forests on richer soils.

e) применение новых искусственных материалов для удобрения почв и удержания влаги в песчаных почвах;
(e) New artificial materials for fertilizing the soil and holding moisture in sandy soil;

Два вида земляных червей выращивались в естественной песчаной почве (KOBG) и в искусственной стандартной почве ОЭСР.
Two earthworm species were raised on a natural sandy soil (KOBG) and an artificial OECD standard soil.

На песчаных почвах с низкой буферностью наблюдается более интенсивное опадение еловой хвои и дубовых листьев, чем на глинистых почвах, обладающих высокой буферностью.
The defoliation of spruce and oak appeared to be larger in poorly buffered sandy soils compared to well-buffered clayey soils.

На протяжении веков река размывала песчаную почву; ввиду такого эрозионного воздействия на этих участках растительный покров либо отсутствует, либо является крайне бедным.
In the course of centuries, the river has eroded the sandy soil; because of this eroding effect there is little or no vegetation in these areas.

9. Для Судана характерны три вида почв: песчаные почвы на севере и западе страны, глинистые почвы в центре и пустынные почвы на юге.
9. There are three distinct types of soil in the Sudan: sandy soil in the northern and western regions; clay soil in the central region; and desert soil in the southern region.

Даже песчаная почва Флориды ему нипочём.
It even stands up to florida's sandy soil.

Фермеру нужна была песчаная почва, а в Аппалачи Пьемонте она была.
The farmer needed sandy soil and the Appalachian Piedmont has it.

Надо иметь в виду, что обычное и естественное соотношение между рентой и прибылью от виноделия и рентой и прибылью с земель под хлебом и травами сохраняется только по отношению к виноградникам, дающим вино обычного хорошего качества, ко торое может быть получено почти везде на любой легкой или песчаной почве и отличается лишь своей крепостью и полезностью для здоровья.
The usual and natural proportion, for example, between the rent and profit of wine and those of corn and pasture must be understood to take place only with regard to those vineyards which produce nothing but good common wine, such as can be raised almost anywhere, upon any light, gravelly, or sandy soil, and which has nothing to recommend it but its strength and wholesomeness.

Здесь был ее дом, ее корни были глубоко в песчаной почве.
She was at home here, her roots deep in the sandy soil.

Эмерси и Одель быстро выкопали могилу в мягкой песчаной почве.
Amersy and Odel began to scrape at the sandy soil, digging quickly.

Тот моряк сказал мне, что марена любит песчаную почву и легкую тень.
He told me it needed sandy soil and would tolerate light shade.

Растительность тут была довольно скудной, кое-где из песчаной почвы торчали островки травы.
The vegetation was sparser, the grass growing in clumps along the sandy soil.

Мягкая песчаная почва легко поддавалась под ногами, когда они подходили к ручью.
With the soft, sandy soil giving easily under their feet they came upon water.

Ступни развернуты на песчаной почве под углом сорок пять градусов друг к другу.
His feet angled forty-five degrees apart in the sandy soil.

В небольшой бассейн, вырытый в чистой песчаной почве, впадало два ручья.
Two streams ran into a modest pool that had been dug out of the clean sandy soil.

Прозвенев в воздухе, зловещий вопль ушел в землю: песчаная почва едва заметно содрогнулась под ногами.
the sandy soil vibrated, a barely-felt shudder under their feet.

Здесь и там виднелись пятна голой песчаной почвы, скорее всего, оставшиеся после весенних ручьев.
Here and there, swaths of bare sandy soil interrupted the undergrowth — gullies probably washed out by spring runoff.

Ксаббу взял Рени за руку и вывел на полоску песчаной почвы перед одной из хижин.
!Xabbu took her wrist and drew her to an empty stretch of sandy soil before one of the shelters.