Traduzione per "песнь песней" a inglese

Песнь песней

sostantivo

• canticles

Esempi di traduzione.

canticles sostantivo

как невеста из Песни Песней.
"like the Canticle's fiancée.

Клянусь тем храмом мудрого Соломона, которого наш ещё более мудрый братец Ричард никак не может взять, она хороша, как сама возлюбленная в Песни Песней.
What sayest thou, Prior Aymer?—By the Temple of that wise king, which our wiser brother Richard proved unable to recover, she is the very Bride of the Canticles!

сердце его вспыхнуло священным огнем вдохновения, и он изобразил французскую Бережливость, добродетельную Бережливость, чистую, непорочную Бережливость, подобную деве из Песни Песней, шествующую из деревенской глуши в своем сельском наряде, чтобы вручить ожидающему ее жениху, могучему и прекрасному Кредиту, сокровища любви.
His heart thrilled with holy enthusiasm; he drew attention to the French Savings Bank, the virtuous Savings Bank, that chaste and pure Savings Bank like unto the Virgin of the Canticle who, issuing from the depths of the country in rustic petticoat, bears to the robust and splendid Bank -- her bridegroom, who awaits her -- the treasures of her love;