Traduzione per "перуанская коммунистическая партия" a inglese

Перуанская коммунистическая партия

• peruvian communist party

Esempi di traduzione.

peruvian communist party

На трупе была оставлена надпись следующего содержания: "Твою мать, я тебя предупреждал, это доносчик, да здравствует Перуанская коммунистическая партия "Сендеро Луминосо".
The attackers left a placard on the body with the inscription: "I warned you, dog", "Here lies an informer", "Long live the Peruvian Communist Party - Sendero Luminoso".

16. Начало терроризму в Перу было положено 17 мая 1980 года акциями группы, выступлениями отделившейся от Перуанской коммунистической партии, основанной Карлосом Мариатеги.
16. Terrorism started in Peru on 17 May 1980 with attacks by a splinter group of the Peruvian Communist Party, founded by Carlos Mariátegui.

"Так умирают доносчики-коллаборационисты реакции, ничто и никто не сможет остановить нас: ни империализм, ни реакция, ни религия, ни природа - ПКП [Перуанская коммунистическая партия]".
The alleged terrorist criminals left behind handwritten notes with the following text: "So perish informers and those who collaborate with reaction - nothing and no one can stop us - not imperialism, not reaction, not religionism, not nature - Peruvian Communist Party".

В период 1980-1992 годов положение в стране характеризовалось атмосферой политического насилия в результате действий группировки "Сендеро луминосо" ("Светлый путь") связанной с Перуанской коммунистической партией (ПКП), и революционного движения "Тупак Амару" (РДТА).
From 1980 to 1992, the country experienced extreme political violence as a result of the actions carried out by a group affiliated with the Peruvian Communist Party (PCP), also known as the Shining Path (Sendero Luminoso), and the Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA).

Кроме того, невеста автора, Луиса Мачака Рохас, заявила в своих показаниях полиции, что она сама и ее жених являются членами перуанской коммунистической партии "Сендеро луминосо", и подробно рассказала обо всех акциях, в которых она принимала участие вместе со своим женихом.
In addition, Luisa Machaca Rojas, the author's fiancée, declared in her police statement that she was a member of the Peruvian Communist Party - Shining Path, together with her fiancé, giving details of all the actions in which they had participated together.

Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо" взорвали взрывное устройство у фронтона дома семьи Вера, расположенного в общине Уильки, Аначуаси, причинив значительный материальный ущерб; они также написали на стенах лозунги, касающиеся Перуанской коммунистической партии "Сендеро Луминосо".
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals detonated an explosive device against the rear wall of the Vera family's building in the Huillqui community (Ancahuasi district), causing considerable physical damage; they also left inscriptions with slogans referring to the Peruvian Communist Party - Sendero Luminoso.

Два вооруженных пистолетами и автоматами предполагаемых преступника-террориста из "Сендеро луминосо" в масках напали на дом Антолина Коночуилька Уилька, расположенный в общине Чанка; при этом нападавшие заявили, что они являются членами Перуанской коммунистической партии "Сендеро луминосо" и просили предоставить им оружие и деньги; не добившись этого, они бежали в направлении Куско.
Two alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying short- and long-range firearms and with their faces concealed by ski masks, entered the home of Antolín Conochuillca Huillca, located in the community of Chanca. They declared that they were members of the Peruvian Communist Party - Sendero Luminoso (PCP-SL) and asked for weapons and money; when they were unsuccessful, they fled in the direction of Cuzco.

Приблизительно двадцать пять хорошо вооруженных предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо" убили в деревне Типиска Феликса Валерио Монанго (20 лет), оставив записку, гласившую: "Так умирают подлые доносчики и будут умирать агрессоры и доносчики, да здравствует президент Гонсало", после этого нападавшие скрылись в направлении местечка под названием Трес-де-Майо - Параисо, где, по сообщениям, располагается учебная база Перуанской коммунистической партии - "Сендеро луминосо".
In the village of Tipisca, about 25 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, heavily armed, killed Felix Valerio Monago (age 20), leaving behind handwritten messages saying "Death to informers, this will be the fate of all attackers and informers, long live Chairman Gonzalo". The alleged terrorist criminals fled towards the place known as Tres de Mayo, Paraíso, where the Peruvian Communist Party - Sendero Luminoso is said to have a training base.

Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" убили из огнестрельного оружия Роберта Рамироса Мурильо (20 лет) и Хосефу Эспиносу Эстраду (18 лет); это произошло вблизи деревни Нуэва-Либертад-Токаче; при этом преступники оставили табличку, на которой было написано: "Так дохнут предатели, да здравствует президент Гонсало, нет - закону о раскаянии, долой реакцию, долой занимающиеся геноцидом вооруженные силы, народная борьба неизбежно победит; Перуанская коммунистическая партия - Сендеро луминосо, база Хуальяга".
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot and killed Robert Ramírez Murillo (age 20) and Josefa Espinoza Estrada (age 18) near the village of Nueva Libertad, Tocache. The assailants left a placard with the text: "Death to traitors, long live Chairman Gonzalo, down with the amnesty law, down with reactionaries, down with the genocidal armed forces, the people's war will inevitably be victorious, Peruvian Communist Party (PCP) - Sendero Luminoso, Huallaga Base".

Пять преступников-террористов из "Сендеро луминосо" (четверо мужчин и одна женщина) произвели четыре выстрела в г-жу Росу Авалос Апестеги (возраст - 42 года) в поселке Дос де Агосто, зона 3, комитет 1, участок 57, округ Комас; на месте преступления были обнаружены записки, написанные красными чернилами, которые гласили: "Социальная чистка: смерть преступникам и продавцам наркотиков, да здравствует Перуанская коммунистическая партия (ПКП) и серп и молот".
Five Sendero Luminoso terrorist criminals (four men and one woman) shot Rosa Avalos Apéstegui (age 42) four times, at the Dos de Agosto settlement, Zone 3, Committee 1, Lot 57, Comas District; placards hand-written in red ink were found at the scene which read: "Social cleansing: death to common criminals and drug dealers! Power to the people! Long live the Peruvian Communist Party (PCP), the hammer and sickle!"