Traduzione per "персидский язык" a inglese

Персидский язык

sostantivo

• persian
• iranian

Esempi di traduzione.

persian sostantivo

Ряд публикаций на персидском языке.
Several publications in Persian

Предлагаемая система латинизации персидского языка
Proposed romanization system for Persian

453.3 Оказание помощи в расширении ресурсов и информации на персидском языке, а также разработка и утверждение национальных и международных стандартов для представления персидского языка в электронных СМИ.
453.3. Support for the expansion of resources and information in the Persian language, and formulation and approval of national and international standards for the representation of Persian script in electronic media.

Последняя из книг с названием "Талиим" является переводом псалмов на персидский язык.
The latest book, titled Tahilim, is a Persian translation of the psalms.

Свободно говорит на английском и персидском языках, знаком с французским и арабским языками.
He is fluent in English and Persian and is familiar with French and Arabic.

Документы о работе семинара были опубликованы в феврале 1999 года на персидском языке.
The proceedings of the seminar were published in February 1999 in the Persian language.

В мечети действует библиотека, музей, культурный центр и школа персидского языка.
The Mosque has a library, museum, cultural centre, and school of Persian language.

Правила внутреннего распорядка, как правило, имеются на словацком, русском, французском, арабском и персидском языках.
Internal rules of conduct are generally available in the Slovak, Russian, French, Arabic and Persian languages.

453.4 Обучение и поощрение опытных преподавателей персидского языка на всех уровнях, в основном, в начальных школах.
Training and motivation of experienced teachers of the Persian language at all levels, primary school in particular.

И говорила на персидском языке, на чистейшем древнеперсидском.
And the words were Persian—purest, most ancient Persian.

Они начали учить ее персидскому языку и хинди. Теперь она могла как-то общаться с окружающими.
They had begun to teach her Persian and a little Hindi so that she might communicate with those about her.

А кошки между тем продолжали как ни в чем не бывало мяукать на своем персидском языке, вздыбливать свои персидские загривки и вилять во все стороны своими персидскими хвостами. Дети с Фениксом отчаянно жались друг к другу на самой середине стола.
The cats mewed and mewed and twisted their Persian forms in and out and unfolded their Persian tails, and the children and the Phoenix huddled together on the table.

— Лейла, — прошептал Исмал. — На персидском языке это имя значит «ночь». Ты — все мои ночи. Я каждую ночь вижу тебя во сне. — Я тоже тебя вижу во сне.
"In Persian, it means 'night' You are all my nights. I dream of you." "I dream of you," she said shakily.

Однако пленный грек с охотой согласился пере­вести эти выражения сам, что и сделал, используя обрыв­ки арамейского и персидского языков, с которыми, по его словам, он познакомился во время своих морских путеше­ствий за пределы Эллады.
The Greek, however, willingly agreed to translate these himself, which he did, utilizing scraps of profane Aramaic and Persian which he claimed to have acquired during certain sea travels beyond Hellas.

Приверженность мусульманской религии и предпочтение персидскому языку ставят его вне основного русла современной индийской традиции. Вероятно, поэтому некоторые образованные индийцы уверяли меня, что на самом деле Типу был индусом.
The Tippoo's Muslim religion and his preference for the Persian language mark him as being outside the mainstream of modern Indian tradition, which is perhaps why I was assured by one educated Indian that the Tippoo had, in truth, been a Hindu.

Я думал, он не вернется до вечера, но Александр был во дворце задолго до заката. Приняв ванну (куда меня все еще не допускали), он обратился ко мне со словами: — Багоас, сегодня я не стану засиживаться за трапезой допоздна… Признаюсь, я надеялся немного поучить персидский язык. Ты не поможешь мне?
I thought he’d be gone all day; but he was back well before sundown. When he came from the bath (where still he had never sent for me) he said, “Bagoas, I shan’t sit late at dinner. I want you to teach me a little Persian. Will you wait up?”