Traduzione per "период был период" a inglese

Период был период

• period was period
• period was a period of

Esempi di traduzione.

period was period

"период оккупации" Период с 2 августа 1990 года по 26 февраля 1991 года
"occupation period" The period from 2 August 1990 until 26 February 1991

Изменение фонда человеческого капитала от периода к периоду рассматривается как суммарный человеческий капитал за вычетом амортизации и переоценки.
The change in human capital stock from period to period is viewed as the sum of human capital formation, net of depreciation and revaluation.

Однако второй вариант, состоящий в продлении на дополнительный определенный период или периоды времени, был бы связан со всякого рода юридическими осложнениями.
The second option, however, extension for an additional fixed period or periods, would involve all kinds of legal complications.

Осуществление всех их в совокупности может привести к полной ликвидации ядерного оружия в соответствии с поэтапной программой и в рамках конкретного периода или периодов.
Taken together, their implementation can lead towards the total abolition of nuclear weapons in accordance with a phased programme and within a given period or periods.

Данная статья дает им право только определить, будет ли Договор оставаться в силе бессрочно или же его действие должно быть продлено на определенный период или периоды времени.
All that the article allows them to do is to determine whether the Treaty should continue in force indefinitely or be extended for a specific period or periods.

13. Ключевые вопросы, касающиеся учета природоохранных расходов, связаны с определением периода или периодов, за которые эти расходы должны проводиться по дебету счета прибылей и убытков.
13. Issues relating to environmental costs centre on the period or periods in which costs should be charged to the income statement.

period was a period of

Вышеуказанный пятилетний период включает период временного проживания в стране.
The fiveyear period includes the period of provisional residence status.

1. Под бюджетным периодом понимается период между вторым и третьим совещанием Сторон.
1. The budget period is the period between the second and the third meeting of the Parties.

с) базисным периодом весов - периодом, за который рассчитывается структура потребления и оборота.
Base period for weights - period for which consumption and turnover structure is computed.

Срок действия соглашения о займе и предоставленных гарантий продляется на период, эквивалентный периоду приостановки платежей.
The duration of the loan agreement and of the provided guarantees is extended for an equivalent period to the period of suspension.

В целом послевоенный период был периодом быстро развивающегося строительства в Исландии, и максимальные показатели в этой области были достигнуты в 70-х годах.
As a whole, the post-war period was a period of dynamic construction work in Iceland, and the boom peaked in the 1970s.

Было также высказано мнение о том, что базисный статистический период и период, используемый для расчета среднемирового дохода на душу населения, должны совпадать.
The view was also expressed that the statistical base period and the period used for the calculation of the average world per capita income should coincide.