Traduzione per "пересмотр контракта" a inglese

Пересмотр контракта

• contract review
• contract revision

Esempi di traduzione.

contract review

Отдел снабжения рассматривает документацию, которую представляют комитеты по пересмотру контрактов, организует поездки на места и анализирует данные о всех закупках.
Supply Division reviews the documentation provided by the Contract Review Committees, undertakes field visits and analyses data on all purchases.

Надзор за местными закупками осуществляется в каждом страновом отделении комитетами по пересмотру контрактов, а ответственность за региональный надзор несут региональные директора.
Oversight of local procurement is assured through Contract Review Committees in each country office and Regional Directors are responsible for regional oversight.

В сетевой инструмент Комитета по пересмотру контрактов будут внесены дополнительные улучшения путем включения требования к подателям заявок предоставлять дополнительную документацию и подтверждающую информацию в целях надлежащего обоснования их заявок на отмену требования.
The online Contract Review Committee tool will be further enhanced, requiring the submitter to submit further documentation and supporting information in order to make cases stronger and justified.

Функция по надзору за закупочной деятельностью обычно предусматривается нормативной базой ЮНИСЕФ, которая включает стратегии закупок, процедуры Комитета по пересмотру контрактов, уровни утверждения контрактов на закупку и независимый надзор над разделением обязанностей.
The oversight role of procurement activities is routinely built into the UNICEF regulatory framework, which includes procurement strategies, Contracts Review Committee processes, authorization levels on procurement, and independent oversight of segregation of duties.

contract revision

Эта цифра будет возрастать по мере подписания контрактов, которые пока не оформлены изза незавершенности рассмотрения заявок, или по мере увеличения числа уже имеющихся контракторов, которые соглашаются на пересмотр контракта.
The figure will increase once contracts under the pending applications are signed or further existing contractors agree to a contract revision.