Traduzione per "пересажены" a inglese

Пересажены

verbo

• transplant

Esempi di traduzione.

transplant verbo

В результате кубинское лечебное учреждение было лишено возможности использовать передовую технологию, которая позволила ли бы увеличить выживания среди пациентов, которым была пересажена почка.
The Institute was thus prevented from using advanced technologies that would have increased the survival rate among patients receiving kidney transplants.

- Ему было пересажено сердце?
He had a heart transplant?

- Какой-то из этих органов был пересажен ?
Any of those organs transplants? They all were.

Мои предки были пересажены с этой планеты.
My ancestors were transplanted from the planet down below.

Она рассчитывает, что эта печень будет пересажена другому пациенту.
She is counting on that liver being transplanted into another patient.

Алек, истцы принимают положение о том, что мозг их деда был пересажен в другое тело?
Alec? Do Petitioners stipulate that the brain of their grandfather was transplanted into another body?

– Вот вам еще одна накладка, – невесело выговорил Абдыкадыр. – Сердце юного Вавилона пересажено на труп состарившегося.
“Another interface,” Abdikadir said grimly. “The heart of a young Babylon, transplanted into the corpse of the old.”

– А вы кто? – спросила она. Большие карие глаза мистера Контрераса были пересажены на лицо леди, но в них не было свойственной старику теплоты. – Ви.
“Who are you?” she demanded. Mr. Contreras’s wide brown eyes had been transplanted into her face, but without the warmth.

Столь любовно оберегаемые ростки будут вскоре пересажены на пшеничное поле – площадку сорок на сорок футов, зеленеющую на юге сада.
The tediously preserved shoots would shortly be transplanted to the south forty—forty square feet of verdant field.

Он видел, что лежит на спине, с подвешенной кверху ногой и с чем-то громоздким, мешающим дышать вокруг ребер. — Мне пересажены трансплантаты?
He saw that he was on his back, with one leg in the air and something bulky around his rib cage, interfering with his breathing. “Did they put transplants in me?”

Вы должны быть готовы доказать, что мозг Иоганна Себастьяна Баха Смита был удален из его тела и пересажен в это тело, но так доказать, чтобы не осталось никаких сомнений. Джейк кивнул.
At a later time you must be prepared to prove beyond any possible doubt that Johann Sebastian Bach Smith’s brain was removed from his body and transplanted into this body”—McCampbell pointed. Jake nodded.