Traduzione per "перераспределение дохода" a inglese

Перераспределение дохода

• income redistribution
• redistribution of income

Esempi di traduzione.

income redistribution

Эта шкала не может рассматриваться в качестве механизма перераспределения доходов между государствами.
The scale could not be regarded as an instrument for income redistribution among States.

Главная цель налоговой системы заключается в финансировании государственных услуг и перераспределении доходов.
The main goals of the tax system are to finance public services and income redistribution.

Необходимо обеспечить перераспределение доходов и проведение благоприятствующей этому политики, особенно в "профицитных" развитых странах.
Income redistribution and supportive policies were necessary, especially in the surplus developed countries.

Это означает, что в принципе для объективного показа перераспределения доходов необходимо учитывать все концепции.
This means that in principle it is necessary to take all of them into account to give a correct picture of the income redistribution.

Шелк чрезвычайно высоко ценится и способствует перераспределению доходов в пользу потребления в беднейших сельских районах
:: Silk is a very high value crop and facilitates income redistribution to poor, rural areas consumption

Развитие социальной политики, например системы здравоохранения и образования, земельная реформа, перераспределение доходов, профессиональная подготовка
Development of social policy, i.e., health services, education, land reform, income redistribution, training

e. степень развития социальной политики, т.е. здравоохранение, образование, земельная реформа, перераспределение доходов, профессиональная подготовка;
e. Development of social policy, i.e., health services, education, land reform, income redistribution, training;

Отмечалось, что в некоторых случаях впечатляющие темпы роста не принесли соразмерных результатов в плане уменьшения бедности или перераспределения доходов.
It was noted that, in some cases, impressive growth rates had not brought proportional results in poverty reduction or income redistribution.

Кроме того, применение принципа справедливости предполагает необходимость перераспределения дохода на международном уровне посредством официальной помощи на цели развития.
The application of the principle of equity also implies the need for income redistribution at the international level through official development assistance.

redistribution of income

Перераспределение доходов с помощью налогов и пособий
Redistribution of income through taxes and benefits

перераспределения доходов с помощью налогов и пособий, 19971998 годы
Redistribution of income through taxes and benefits, 1997-98

11.02 Перераспределение доходов с помощью налогов и пособий 137
11.02 Redistribution of income through taxes and benefits 107

* Налоговая система потенциально выступает одним из важных инструментов перераспределения дохода.
The tax system is potentially an important tool for the redistribution of incomes.

Кроме того, рост занятости сопровождался перераспределением доходов в ущерб труду.
In addition, employment growth occurred alongside a redistribution of income away from labour.

11.02 Различия в доходах сокращаются путем перераспределения доходов с помощью налогов и пособий.
11.02 Differences in income are reduced by the redistribution of income through taxes and benefits.

Поскольку не все группы в равной степени пользуются этими услугами, происходит перераспределение доходов.
Since not all groups benefit equally, a redistribution of incomes takes place.

Трудно сделать какие-либо заключения относительно воздействия налоговой системы на перераспределение доходов.
It is difficult to draw any conclusions about the effect of the tax system on the redistribution of income.