Traduzione per "перепутались" a inglese

Перепутались

• messed up

Esempi di traduzione.

messed up

Очень сильно перепутано.
Is pretty messed up.

он перепутал адрес.
He Messed Up The Address.

Анатомия все перепутала.
The anatomy's all messed up.

А вдруг я перепутаю?
What if I mess up?

Путаница произошла. Бронь перепутали.
The reservations were messed up.

– Все теперь перепуталось! – Что?
"It's all messed up now." "What?"

Приливы перепутались с отливами?
The tides to get messed up?

Нельзя изменить историю, а то все перепутается.
You can’t mess up history.”

– Все теперь перепуталось! – всхлипнул он.
"It's all messed up now," he sobbed.

Говорила, что в роддоме перепутали ярлычки.
Said they messed up the name tags in the hospital.

Мири – » Роберту: «sm» Но я все перепутала.
Miri — > Robert: <sm>But I messed up.

Забавно, но даже без реплик я боюсь что-нибудь перепутать и жутко нервничаю.
But it’s sort of funny, because even without any lines to mess up, I’m nervous.

Вы думаете, кто-нибудь из них даст мне второй шанс, если я что-нибудь перепутаю?
You think any one of them would give me a second chance if I messed up that way?

И на этой неделе я специально перепутал все для Рыб и Козерога. И главное, я предупреждал их, что так и сделаю.
So this week I messed up their Pisces and the Capricorn, I told them I would.

Вcе остальные пытаются понять, перепутала я или сделала это нарочно.Адриан сделал немного.
Everyone else is trying to figure out if I messed up or did it on purpose.