Traduzione per "перепад настроения" a inglese

Перепад настроения

• mood swings

Esempi di traduzione.

mood swings

Ему было тяжело сосредоточиться, развились синдром дефицита внимания, расстройства и перепады настроения.
He had difficulties in thinking, attention deficit, frustration and mood swing.

Их снохам не нравится, когда они вмешиваются в семейную жизнь, их дети заняты на работе, а их мужья после выхода на пенсию постоянно испытывают перепады настроения и, как правило, ограничивают их возможности общаться вне круга семьи.
Their daughters-in-law do not like their interference in family matters, their children are busy with their jobs and their husbands invariably have mood swings after retirement and mostly restrict the women's free movement.

Ртуть воздействует на нервную систему ребенка, приводя к неконтролируемым треморам, в частности, лица; на его эмоциональное состояние, делая его склонным к резким перепадам настроения и раздражительности; на нервно-мышечную систему, приводя к атрофии мышц, судорогам, головным болям и изменениям мышечных реакций; а также на когнитивные функции ребенка.
The mercury impacts on: the nervous system of the child resulting in uncontrollable tremors - particularly in the face; their emotional well-being as they become prone to mood swings and irritability; their neuromuscular system leading to muscle atrophy, twitching, headaches and changes in nerve responses; and their cognitive functions are impaired.

Одышка, перепады настроения, усталость.
Breathlessness, mood swings, tiredness.

Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница.
Mood swings, manic behavior, insomnia.

Все еще страдаешь от перепадов настроения, Оливер?
Still having the mood swings, then?

– Да, у меня бывали иногда перепады настроения.
“I admit that I’ve had mood swings over the years.

Было ясно, что у нее очередной перепад настроения.
It was obvious that she was suffering one of her mood swings.

А потом перепады настроения начали утомлять.
Later, the mood swings simply made me weary.

Ему стали свойственны резкие перепады настроения.
He began to have violent mood swings.

Перепады настроения были обычным делом, общение держалось на полуправдах и секретах.
Mood swings were common, behavior marked by half-truths and secrets.

Мало-помалу он превращался в отшельника, подверженного резким перепадам настроения.
He had become reclusive, subject to even wider mood swings.

Усиленное половое влечение — это, может, и неплохо, но вместе с тем — резкие перепады настроения.
Enhanced sexual drive, which is not a bad thing, but that's followed by violent mood swings.