Traduzione per "переоценка активов" a inglese

Переоценка активов

• revaluation of assets

Esempi di traduzione.

revaluation of assets

а) методы, использованные для переоценки активов;
(a) the basis used to revalue the assets;

странам-членам предоставлена возможность осуществлять переоценку активов в сторону снижения в размере до 4% от их стоимости до переоценки.
gives member countries the option of a certain degree of downward revaluation of assets by up to 4% of their worth before revaluation.

Важно помнить, что в прежние годы в Бразилии имелись нарушения, связанные с переоценкой активов, которая использовалась как способ увеличения активов и акционерного капитала.
It is important to remember that in previous years, revaluation of assets was inappropriately used in Brazil as a way of increasing assets and equity.

в результате валютных операций, кроме операций в долларах CША, и переоценки активов и пассивов в местной валюте имеет место выигрыш/потеря на обменном курсе;
(iv) Gain/loss on exchange arises from transactions in currencies other than United States dollars and revaluation of assets and liabilities held in local currencies.

2.8 Прибыли и убытки от обменного курса, являющиеся результатом операций и переоценки активов и пассивов, учитываются как прочие поступления в ведомости I в соответствии с пунктом 2.9 (iii), ниже.
2.8 Exchange rate gains and losses arising from transactions and the revaluation of assets and liabilities are accounted as other income in Statement I subject to 2.9 (iii) below.

iv) выгоды/потери на обменном курсе при совершении сделок в валюте, иной, чем евро, по Общему фонду и другим фондам, управляемым Центральными учреждениями, и при переоценке активов и пассивов в местной валюте;
(iv) Gain/loss on exchange arising from transactions in currencies other than euros, for the general and other Headquarters funds and revaluation of assets and liabilities held in local currencies;

iv) выгоды/потери на обменном курсе при совершении операций в валюте, иной, чем евро, по Общему фонду и другим фондам, управляемым Центральными учреждениями, и при переоценке активов и пассивов в местной валюте.
(iv) Gain/loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than euros, for the general and other Headquarters funds and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies.