Traduzione per "перенес его" a inglese

Перенес его

• suffered him
• carried him

Esempi di traduzione.

carried him

Когда я увидел в каком он состоянии, перенес его на заднее сидение машины.
When I saw how bad he was, I just carried him to the back of the cruiser.

Затем я перенес его в свою спальню, зайдя в дом с черного хода.
And I too carried him to the room by the back door and put him ln my bed.

Потом один из них зашел на полоску, лежавшую рядом с сахаром, и я перенес его назад.
After a few ants had been ferried over to the sugar, one of them accidentally walked onto one of the ferries nearby, and I carried him back.

— Перенесите его в мою спальню.
Carry him on to the bed in my room.

Мандин почти перенес его в комнату и усадил в кресло.
Mundin half-carried him into the living room and eased him into a sagging overstaffed chair.

Он перенес его к колодцу и без малейших колебаний перевалил через край.
He carried him to the well and without the slightest hesitation heaved him over the side.

Используя Силу, он совершил прыжок, который перенес его через стену.
Drawing on the Force, he augmented a leap that carried him up and over the wall.

— Он серьезно ранен, но если мы перенесем его на борт барки государства, может выздороветь.
But if we carry him back aboard the state barge, he may recover.

Кто-то перенес его на Станцию, а затем в пассажирский отсек капсулы.
Someone had carried him into Midway Station and moved him to the service level of an Umbilical capsule.

В эту-то каюту и перенес его Бэтиз, положив в темноте на что-то, напоминавшее собой привинченную к стене койку.
Into this cabin Bateese carried him, and in darkness laid him upon what Carrigan thought must be a cot built against the wall.