Traduzione per "перемещается из" a inglese

Перемещается из

• moves from

Esempi di traduzione.

moves from

Остальные 3 процента перемещаются из развитых в развивающиеся страны.
The remaining 3 per cent move from developed to developing countries.

В основном большинство мигрантов перемещаются из одной развивающиеся страны в другую.
Most migrants move from one developing country to another.

В вооруженных силах командиров необходимо регулярно перемещать из одного региона в другой.
Military commanders should be regularly moved from one region to another.

Однако дело обстоит не так, когда актив или лицо, предоставившее право, перемещается из одного государства в другое.
This is not the case, however, where the asset or the grantor moves from one State to another.

С водой и воздухом этот гербицид перемещается из Колумбии в Эквадор, затрагивая как людей, так и сельскохозяйственные культуры.
Through water and air, the herbicide moves from Colombia into Ecuador, affecting both people and crops.

Таким образом, развитие перемещается из сферы благотворительности в сферу обязательств, что облегчает осуществление контроля за достигнутыми результатами;
In this way, development moves from the realm of charity to that of obligation, making it easier to monitor progress;

3. Когда-то, когда товары перемещались из одной страны в другую, это почти всегда сопровождалось переходом прав собственности.
It used to be the case that when goods would move from one country to another, there would almost always be a change of ownership.

В самом деле, когда работники перемещаются из одного места в другое, они могут быть недостаточно знакомы с местными процедурами безопасности.
Indeed, as workers move from one location to another, they may be insufficiently familiar with local safety procedures.

Троица перемещается из штата в штат.
Trinity moves from state to state.

Как же этот может перемещаться из одного города в другой?
How's this one moving from carnival to carnival?

- В школе нудно. Звенит звонок, толпа перемещается из кабинета в кабинет каждые 45 минут.
The bell rings, and the cattle move from room to room every 45 minutes.

— Ты так перемещаешься? Из мира в мир?
“That’s how you move? From world to world?”

Тело и правда перемещалось из одной вселенной в другую.
The body moves from one universe to the other, as well.

— Я могу перемещаться из одного мира в другой, а тебя впечатляет это?
I move from world to world and this is what impresses you?

Перемещаться из комнаты в комнату, не прибегая к помощи слуг.
To be able to move from room to room without having to call for assistance.

– Когда мы спим, – сказала мне Меррин, – мы перемещаемся из сиюминутности в вечность.
"When we sleep," Merryn told me, "we move from temporality to eternity."

Если что-нибудь перемещается из пункта А в пункт Б, нечто, что было в Б, обнаружит себя в А.
If something is moved from A to B, something that was at B has got to find itself at A.