Traduzione per "переменная величины" a inglese

Переменная величины

• variable
• variable values

Esempi di traduzione.

variable

Так, негативное изменение одной переменной величины скорее всего приведет к негативным изменениям других переменных величин.
Thus, an adverse deviation in one variable would most likely give rise to adverse changes in the other variables.

- уточнение расчетных данных о переменных величинах;
- to improve estimation of variables,

Переменные величины в финансовой модели ЮНОПС
Variables in the UNOPS financial model

Мы имеем дело со множеством переменных величин.
We have a blizzard of variables.

I. Цены как одна из существенных переменных величин
I. Prices, an essential variable

Модель рисков -- перечень переменных величин
Annex 2: Risk model – List of variables

Примечание: Все переменные величины взвешены по численности населения.
Note: All variables are population-weighted.

Перечень переменных величин содержится в приложении 2.
The list of variables is provided in annex 2.

Базовая статистика по переменным величинам, использованным
Basic statistics for variables used for modelling GDP emission intensity, 1997-1999

Больше никаких мыслей никаких переменных величин.
No more thinking. No more variables.

Однако, принцип неопределенности что время в данном уравнении является переменной величиной.
However, the uncertainty principle dictates that time is a variable in this equation.

Ваше Превосходительство, мы полагаем, традиционная разведка является самым перспективным способом, поскольку зависит от самого малого количества переменных величин и выполняется теми, кому можно доверять по части исполнения приказов.
Your Excellency, we believe traditional reconnaissance is the way forward as it depends on as little variable as possible and would be carried out by men who could be trusted to follow orders.

— Но ты избавляешься по крайней мере от одной переменной величины.
"Well, you would at least get rid of one variable.

Слишком много неизвестных факторов, слишком много неподвластных переменных величин.
Too many unknowns, too many uncontrollable variables.

При подсчете энергии масса тела лишь одна из переменных величин.
When calculating energy, mass is only one variable.

Это был тяжелый труд, сложные уравнения включали десятки переменных величин.
It was hard work, complex calculation involving dozens of variables.

Это невероятно сложные модели, одновременно приходится манипулировать миллионами переменных величин.
As you know, these models are immensely complex, manipulating a million variables or more at once.

и они также имели экзогенные переменные — величины, которые должны были загружаться в модель из какого-то внешнего источника.
and it had exogenous variables, values that must be fed into the model from some external source.

Но совсем другое дело — пытаться отыскать решение в динамичной ситуации, когда сам он являлся одной из переменных величин.
To attempt to solve it after the dynamics had commenced, when he himself was one of the variables, was another matter.

— Не могу сказать. Извините, ребята. Я знаю, вы привыкли планировать все заранее, но в этом деле чертовски много переменных величин.
I can't say. Sorry, guys. I 'know you're used to having it all laid out in advance, but there are too damn many variables here.

Лишь теперь он понял — слишком поздно, — что был всего лишь крохотной переменной величиной в нем, отнюдь не тем, кто стоит у доски с мелом в руке.
He saw now, knowing it was too late, that he was merely one more variable in it, not the guy with the chalk looking at the blackboard.

Однако должен предупредить, доктор Келли, что я вовлекаю вас в предприятие, где на ситуацию будет влиять бесконечное число переменных величин.
But I must tell you, Dr. Kelly, I am bringing you into a situation where there are an almost infinite number of unknown variables.