Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Нейроны, выделяющие ацетилхолин, посылают импульсы высокого напряжения в передний мозг.
Acetylcholine neurons fire high-voltage impulses into the forebrain.
Гной из его рук не мог вызвать проблем в работе переднего мозга.
Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain.
Все это проникало в меня, как токи массажистки, как радиоволны, — совершенно независимо от логически мыслящего переднего мозга.
All this was conveyed to me as if by massage, by radio-wave—in a fashion quite independent of the reasoning forebrain.
Пост пятый — повторный прогон начальной процедуры и координат цели… — Передний мозг продолжал отдавать приказы.
Station five, rerun the initiation and target coordinates.” The forebrain was still giving orders.
И сразу же она обнаружила что-то необычное: пять отчетливо видимых более темных объектов между слоями гиперпаллиума и мезопаллиума переднего мозга — птичьего эквивалента человеческого неокортекса.
She noted something strange almost immediately: five distinct darker objects appeared to be embedded between the hyperpallium and mesopallium layers of forebrain, the avian equivalent to the human neocortex.
— А будет еще скуднее, — пообещал Шевек, но без особого убеждения, потому что в этот момент он ел, и каша была необыкновенно вкусная. — «Беда, тревога, голод!» — говорил его передний мозг, вместилище интеллекта, но задний мозг, нераскаянным дикарем скорчившийся сзади, в темной глубине его черепа, твердил: «Сейчас — еда! Сейчас — еда! Хорошо, хорошо!» — Сабула видел?
"They'll get leaner." Shevek said, but without real conviction, for he was eating, and the porridge tasted exceedingly good. Frustration, anxiety, famine! said his forebrain, seat of intellect; but his hindbrain, squatting in unrepentant savagery back in the deep skull's darkness, said Food now! Food now! Good, good! "Seen Sabul?" "No.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test