Traduzione per "передачи сигналов" a inglese

Передачи сигналов

• signal transmission
• signaling

Esempi di traduzione.

signal transmission

Что касается нейротоксичности у мышей, то никакого явного механизма обнаружено не было, однако рассматривалось действие пентаБДЭ, выражавшееся в нарушении процесса образования тиреоидных гормонов и в замедлении передачи сигналов в коре головного мозга.
Regarding the neurotoxicity in mice, no clear mechanism could be defined but effects of the PentaBDEs both via thyroid hormone disruption and directly on signal transmission in brain have been discussed.

GRRF отметила, что любое возможное расхождение в отношении передачи сигналов с использованием соединителя ИСО может быть устранено по аналогии с решением, предложенным для Правил № 13 (см. пункт 13 настоящего доклада).
GRRF noted that any possible inconsistency concerning the signal transmission using the ISO connector could be solved in a similar way as proposed for Regulation No. 13 (see para. 13 of this report).

Что касается наблюдаемой нейротокисчности у мышей, то никакого явного механизма обнаружено не было, однако рассматривалось воздействие пентаБДЭ, выражающееся как в нарушениях процесса образования гормонов щитовидной железы, так и непосредственно в замедлении передачи сигналов в коре головного мозга.
Regarding the observed neurotoxicity in mice, no clear mechanism could be defined but effects of the PentaBDEs both via thyroid hormone disruption and directly on signal transmission in brain have been discussed.

signaling

3.3.4 Передача сигналов и их приоритетность
3.3.4. Signal flow and priorities

3.2.2.1 Передача сигналов через управляющую магистраль
3.2.2.1. Control line signalling:

Позвоночник был рассечен на уровне продолговатого мозга, фактически прервав передачу сигналов между мозгом и телом.
Spinal cord was transected at the level of the medulla oblongata... effectively disconnecting the transmission of signals between the brain and the body.

Нам пришлось бы прибегнуть к тому же методу передачи сигналов, которым пользуется Сфера, но использовать более мощные сигналы.
We’d have to use the same signaling procedure the Sphere uses, and use stronger signals.

Мальчишкам нравилось делать миниатюрные устройства для передачи сигналов из комнаты в комнату.
the boys liked to build little tellies to signal one another with from room to room.

Я спустился к себе. Клотиковый фонарь на мачте, видный издалека, был соединен с ключом для передачи сигналов по Морзе.
I had a white light at the masthead visible all round which was coupled to a Morse key for signalling.

Клоуны видели огромную разницу между мгновенной передачей сигналов и путешествиями со сверхсветовой скоростью — пренебрежение этой разницей казалось им почти кощунством.
To the Jumper Clowns there was a fine, blasphemous line between faster-than-light signalling and travel.

Там, где он опуститься, ему придется остаться. Если только не удастся соорудить какое-либо устройство для подъема корабля или передачи сигналов.
Where he came down, he’d have to stay, unless he could rig some kind of launching or signaling device.

Проблемы с передачей сигналов по земному шару в основном возникали из-за линии прямой видимости, поскольку свои ограничения накладывались горизонтом и горными цепями.
True, the problems of sending signals around the globe dealt basically with obstructions to line of sight. That is, below the horizon and around inconvenient mountain ranges.

Клиенты, чьи головы пострадали в результате солнечного взрыва двадцать первого марта, предъявляли иски компании на основании якобы имевшей место халатности фирмы во время передачи "сигналов для электроорганического интерфейса"
The customers, all brain-damaged in the March 21 solar flare, now claimed damages based on Virtuality, Inc.'s alleged negligence in routing "signals intended for electro-organic interface"

В сообщении излагался план передачи сигналов для операции под кодовым названием «Лунная соната» [28], а не «Серенада лунного света» – в ночь полнолуния предполагалось начать против одного из городов Британии трехпороговую воздушную атаку.
The trans- mission laid down the signal procedures for an operation code-named not "Moonlight Serenade" but "Moonlight Sonata," implying that a three-pronged attack would be launched against a British city on the night of the full moon.