Traduzione per "передача идей" a inglese

Передача идей

• transfer of ideas
• transmission of ideas

Esempi di traduzione.

transfer of ideas

Наращиванию потенциала и сокращению нынешних диспропорций в части инноваций и разработок в Африканском регионе могли бы способствовать региональные меры, облегчающие передачу идей.
Regional measures to facilitate the transfer of ideas could help build capacity and reduce current imbalances in innovation and development in the African region.

Наращиванию потенциала и сокращению нынешних диспропорций в части инноваций и разработок в Африканском регионе могут способствовать региональные меры, облегчающие передачу идей
Regional measures to facilitate the transfer of ideas can help build capacity and reduce current imbalances in innovation and development in the African region

Социальному и экономическому развитию в странах происхождения также способствуют инвестиции, осуществляемые членами диаспоры, а также <<социальный вклад>> женщин, включая передачу идей, ценностей, умений и знаний.
Diaspora investments and women's social remittances that include a transfer of ideas, values, skills and knowledge also contribute to social and economic development in countries of origin.

Государственные организации могут с пользой перенимать и адаптировать передовые методы управления, используемые в частном секторе, причем успешная передача идей является наиболее вероятной в тех случаях, когда как руководители, так и персонал открыты для перемен и позитивно на них реагируют.
Public organizations can usefully adopt and adapt management best practices from the private sector, with successful transfer of ideas most likely when managers and staff are open and responsive to change.

transmission of ideas

Это обусловливает появление новых форм обмена, расширяет взаимопонимание между народами и открывает беспрецедентные возможности для передачи идей.
That has given rise to new forms of exchange and understanding among people and unprecedented opportunities for the transmission of ideas.

Это привело к появлению новых форм обмена мнениями и понимания между народами в разных регионах и открыло беспрецедентные возможности для передачи идей.
That has given rise to new forms of exchange and understanding among peoples across the regions and has created unprecedented opportunities for the transmission of ideas.

Международный Пен-клуб сохраняет приверженность свободе самовыражения и передаче идей и развенчанию мифов по поводу расовой, классовой, религиозной и национальной ненависти в мире печатного слова.
PEN is committed to the free expression and transmission of ideas and to dispelling race, class, religious and national hatred through the written word.

Такое тесное взаимодействие привело к появлению новых форм обмена и понимания между населением разных регионов и открыло беспрецедентные возможности для передачи идей.
Such close interaction has given rise to new forms of exchanges and understanding among peoples across regions, and has provided unprecedented opportunities for the transmission of ideas.

Цели Международного ПЕН-клуба, закрепленные в его хартии, можно подытожить следующим образом: ПЕН-клуб привержен свободному выражению и передаче идей; борьбе с расовой, классовой, религиозной и национальной ненавистью; и использованию письменного слова и его силы -- с помощью литературы и художественного творчества -- в интересах создания лучшего общества и отстаивания идеала единого человечества, живущего в атмосфере мира.
Its aims as expressed in the PEN Charter may be summarised as follows: PEN is committed to free expression and transmission of ideas; to dispelling race, class, religious and national hatreds; and, through imagination and literature, to the written word and its power to better society and champion the ideal of one humanity living in peace.

Никаких синхронных и мгновенных передач идей и данных.
No simultaneous and instant transmissions of ideas and data.