Traduzione per "переданное знание" a inglese

Переданное знание

• transferred knowledge
• impart knowledge

Esempi di traduzione.

transferred knowledge

Прежде всего это утверждение справедливо в отношении ТНК, передающих знания и технологию и инвестирующих средства в формирование людских ресурсов.
This is especially true of TNCs that transfer knowledge and technology and invest in human resource formation.

В первую очередь это утверждение справедливо в отношении транснациональных корпораций, передающих знания и технологию и инвестирующих в развитие человеческого капитала.
This is especially true for transnational corporations that transfer knowledge and technology and invest in human capital formation.

С учетом того, что мигранты и общины диаспоры отправляют домой денежные переводы, передают знания, стимулируют инновации и создают предприятия, их следует приветствовать как партнеров в области развития.
Considering that migrant and diaspora communities send home remittances, transfer knowledge, foster innovation and create businesses, they should be embraced as partners in development.

Отдел также передает знания в форме руководств по сбору данных, которые готовятся по статистике международной торговли товарами и статистике международной торговли услугами, и составляет индексы внешней торговли.
The Division transfers knowledge also by providing compilation guides which are being prepared for the international merchandise trade statistics, the statistics of international trade in services and the compilation of external trade indices.

Одним из главных условий получения согласия на проведение ОРЭД в заинтересованной стране за пределами региона ЕЭК является сотрудничество со стороны соответствующей региональной комиссии; цель заключается в том, чтобы передать знания о методике проведения ОРЭД, чтобы другие региональные комиссии могли как можно скорее приступить к проведению подобных обзоров самостоятельно.
A key requirement for agreeing to conduct an EPR in an interested country beyond the ECE region is that it is done in cooperation with the respective regional commission; the goal is to transfer knowledge on the EPR methodology so that other regional commissions can carry out their own EPR activities as soon as possible.

Совместно с Международным трибуналом по бывшей Югославии и Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Институт осуществляет совместный проект под названием "Проект по отправлению правосудия в связи с военными преступлениями", в рамках которого успешно передаются знания по делам о военных преступлениях Международного трибунала странам региона.
Together with the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Institute has been implementing a joint project entitled "War Crimes Justice Project", which has successfully transferred knowledge on war crime cases from the International Tribunal to the region.