Traduzione per "передавая их" a inglese

Передавая их

• passing them

Esempi di traduzione.

passing them

Гарри забегал по комнате, собирая вещи и передавая их Рону в окно.
Harry dashed around his room, collecting his things and passing them out of the window to Ron.

Они никогда не отклонялись от этих первоначальных правил, благоговейно передавая их от отца к сыну, от матери к дочери.
The dwarves have never deviated from their original instructions, but passed them on religiously from father to son, mother to daughter.

Потом он повернулся на бок и смотрел, как сулидоры вырезают большие куски бледно-розового мяса из боков малидара, передавая их друг другу.
Afterward he rolled to one side and watched the sulidoror cutting gigantic blocks of pale pink meat from the malidar's sides and passing them around.

Тогда и другие пришпорили своих коней и, присоединившись к товарищам, стали наполнять глиняные сосуды, передавая их друг другу по цепочке, потом собрали хворост и разожгли костер.
The others followed their lead, spurring their horses to the well, and lined up next to their comrades. They filled their flasks, passing them down the line, then began to gather wood for a fire.

Сам Финтан был занят, подписывая кипу бумаг и передавая их старику, ожидавшему сзади. Этот сутулый человек бережно брал документы узловатыми пальцами и расправлял их на столе перед тем, как отправить их с Джоном.
Doheny had been busy signing a stack of papers, passing them to an old man who waited beside him -- a stoop-shouldered old fellow who took the papers in a knobby-knuckled hand, straightening them on the desk before departing with them.

Стоящий за ней второй пилот сначала наблюдал, как она аккуратно выложила первые три свертка в ряд вдоль внутренней стенки фюзеляжа, потом включился в работу, принимая протягиваемые снизу свертки и передавая их внутрь салона.
Behind her the co-pilot watched her lay the first three side by side in the beginning of a row down the aircraft’s hull, then began gruffly to help, taking the bundles from the stretching hands beneath the aircraft’s tail and passing them inside.