Traduzione per "перевозка почты" a inglese

Перевозка почты

• mail transportation
• transport of mail

Esempi di traduzione.

transport of mail

b) мероприятия, связанные с перевозками: прием и отправка грузов домашней утвари и личных вещей, принадлежащих подразделениям в Центральных учреждениях и других местах службы, а также сотрудникам Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений; контроль за перевозкой грузов транспортными агентствами; таможенный досмотр; составление заявлений о выплате страхового возмещения и урегулирование претензий по таким заявлениям; организация хранения и контроля в связи с обеспечением Центральных учреждений и отделений в других странах расходуемыми материалами и принадлежностями; подготовка отчетов о получении и проверке грузов; эксплуатация и обслуживание служебного транспорта в Центральных учреждениях; и обеспечение местной перевозки почты и дипломатических почтовых отправлений между различными зданиями Секретариата Организации Объединенных Наций и другими организациями системы Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
(b) Traffic operations. Arrangement of incoming and outgoing shipments of household goods and personal effects for offices at Headquarters and overseas and staff members of the United Nations and specialized agencies; monitoring of shipments by forwarders; customs clearances; filing and settlement of insurance claims; provision of stores and control services for expendable supplies for United Nations Headquarters and overseas offices; preparation of receiving and inspection reports; management and operation of official vehicles at Headquarters; and provision of local transportation of mail and pouch items between the various locations of the United Nations Secretariat and other United Nations bodies in New York City.

2. Перевозки: выдача сотрудникам пропусков Организации Объединенных Наций и оказание помощи сотрудникам Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, а также членам делегаций, приезжающих на сессии Генеральной Ассамблеи, в оформлении визовых и таможенных документов, а также заключение для них договоренностей о транспортном обслуживании; использование компьютеризированной системы организации перевозок; организация получения и отправления грузов для подразделений Центральных учреждений и отделений в других странах, а также для сотрудников Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений; контроль за грузами, отправляемыми транспортно-экспедиторскими агентствами; прием и рассмотрение заявлений о выплате страхового возмещения в связи с перевозкой грузов; организация хранения и контроля в связи с обеспечением Центральных учреждений и отделений в других странах канцелярскими товарами и принадлежностями; подготовка отчетов о получении и проверке грузов; эксплуатация и обслуживание служебного транспорта в Центральных учреждениях; а также обеспечение местной перевозки почты и дипломатических почтовых отправлений между различными зданиями Секретариата Организации Объединенных Наций и другими организациями системы Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
2. Transportation: processing of laissez-passer, visa applications, customs clearances and travel transactions for staff members of the United Nations and specialized agencies and delegates attending General Assembly sessions; administration of the computerized travel system; arrangement of incoming and outgoing shipments for offices at Headquarters and overseas and staff members of the United Nations and its specialized agencies; monitoring of shipments by forwarders; filing and settlement of insurance claims relating to shipments; provision of stores and control services for expendable supplies for United Nations Headquarters and overseas offices; preparation of receiving and inspection reports; management and operation of a fleet of official vehicles at Headquarters; and provision of local transportation of mail and pouch items between the various locations of the United Nations Secretariat and other United Nations bodies in New York City.