Traduzione per "пенсионный возраст" a inglese

Пенсионный возраст

sostantivo

• retirement age
• pensionable age

Esempi di traduzione.

retirement age sostantivo

Пенсионный возраст и пенсионное обеспечение
Retirement age and superannuation

установление единого пенсионного возраста;
Equalisation of the standard retirement age;

Домохозяйства лиц в пенсионном возрасте
Households of persons of retirement age

Законом предусмотрено повышение пенсионного возраста женщин с 58 лет до 63 лет и уравнивание его с пенсионным возрастом для мужчин.
Under the Act, the retirement age for women will be raised from 58 to 63 and will be the same as the retirement age for men.

Компания понизила пенсионный возраст.
The company changed the retiring age

Когда там у нас начинается пенсионный возраст?
What's the retirement age again?

Что мы говорили о повышении пенсионного возраста, возможно приватизации...
We talked about raising the retirement age, privatization.

Он уже перешагнул границы пенсионного возраста.
He was already well past retirement age.

Сам он, наверное, уже помер: он и тогда был пенсионного возраста.
The man was old and must be dead by now because he had already reached retirement age.

Она была маленькая и подвижная, почти уже пенсионного возраста.
She was a small, sprightly woman, probably nearing retirement age, and she wore an abundance of nondescript costume jewelry.

В шестидесятые годы, уже приближаясь к пенсионному возрасту, он встретил в бакалее мою мать.
In the sixties, when he was getting close to retirement age, he met my mother in a grocery store.

Вечно жаждет молодой крови, особенно в нашем раннем пенсионном возрасте.
Always looking for new blood, you know, especially with the early retirement ages we have now.

Ее пенсионный возраст подошел два года назад, но пока никто из животных на пенсию уволен не был.
She was two years past the retiring age, but in fact no animal had ever actually retired.

– Верно, – сказал Гарт, – но когда население сократится, пенсионный возраст придется опять поднимать, потому что обслуживающий персонал все равно нужен.
Garth said, “but when the population goes down, the retirement age necessarily goes up, because you still need service workers.”

Седовласые мужи, собравшиеся на встречу, были все до единого белые, а к тому же приближались к шестидесятилетию — критическому пенсионному возрасту.
The gray-headed people present at the meeting were all white males, and most were nearing their agency's mandatory retirement age of sixty.

Уоррен Клейн, как тебе известно, Первый Технолог Функционального Ряда Безопасности, уже пенсионного возраста и, кроме того, нездоров, по слухам.
Warren Klein, you know, the Prime Technician of the Security Functional Sequence, is past retirement age, and rumoured ill besides.

Если бы я продолжил работать в прежней системе вплоть до достижения пенсионного возраста, эта самая пенсия была бы вполне приличной.
If I had continued working until retirement age in the public school system, my pension would have been fair enough.

pensionable age sostantivo

Разница заключалась только в пенсионном возрасте.
A difference remained in respect of pensionable age.

b) Причитающиеся выплаты в пенсионном возрасте
(b) Entitlement at pension age

Ее выплата прекращается после достижения установленного пенсионного возраста.
It is not payable past State pension age.