Traduzione per "патриотизм это" a inglese

Патриотизм это

• patriotism is

Esempi di traduzione.

patriotism is

Новый казахстанский патриотизм - это то, что должно объединять все общество, вне этнических различий.
The new Kazakhstan patriotism is something that should unite all of society without any ethnic differences.

Он провел различие между национализмом и патриотизмом и отметил, что если национализм означает презрительное отношение к другим нациям и культурам, то патриотизм -- это законное проявление любви к своей стране, и он не ставит целью распространение своей культуры за счет других.
It drew a distinction between nationalism and patriotism, stating that while nationalism advocates contempt for other nations and cultures, patriotism is a legitimate love for one's country that does not seek to promote its culture at the expense of others.

Высшая форма патриотизма- это скептически относиться к официальной правде
The highest form of patriotism is to be skeptical of the official truth.

Но вы, так же как и я, понимаете, что патриотизм — это абстрактное понятие.
But you know as well as I, patriotism is a word;

Не читал, ответил главный редактор, но если патриотический, то годится, сейчас нам нужен патриотизм, патриотизм – это хорошо.
I don’t know it, replied the editor-in-chief, but if it’s a patriotic story that’s all to the good, we all need patriotism in this day and age, patriotism is just the ticket.

Характер этого достойного и злополучного человека — еще один пример из множества таких же примеров, с которыми мы постоянно встречаемся в наши дни, опровергающий (если тут нужно опровержение!) приписываемую доктору Джонсону брюзгливую шуточку, будто патриотизм — это последнее прибежище негодяя.[74]
In this instance as in so many other instances in these days, the character of this unfortunate man signally refutes, if refutation were needed, that peevish saying attributed to the late Dr. Johnson, that patriotism is the last refuge of a scoundrel.

Мы все должны быть благодарны добрым воспоминаниям, снисходительно согласился главный редактор, но ты, Перейра, когда выпускаешь страницу культуры, должен сначала показывать ее мне, это мое требование, Но я вас заранее поставил в известность, что речь идет о патриотическом рассказе, настаивал Перейра, и вы поддержали меня, заверив, что патриотизм – это как раз то, что нужно в данный момент.
One must always be grateful for happy memories, murmured the editor-in-chief unctuously, but you, Pereira, must no longer publish the culture page without letting me see it first, this I insist on. But I told you beforehand that it was a patriotic story, argued Pereira, and you encouraged me by saying that in times like these we all need patriotism.

— Война — это игра, в которой старики играют жизнями молодых, — доказывали братья Лостры. — Патриотизм — это сказка, выдуманная старыми мошенниками, чтобы втянуть нас в адскую игру. Пусть они сами дерутся, если им хочется, а мы в этом не будем участвовать. Я тщетно упрекал их, говоря о высокой чести быть подданным Египта.
‘War is the game played by old men with the lives of the young,’ I had heard Lostris’ brothers argue. ‘Patriotism is a myth conceived by those old rogues to draw us into the infernal game. Let them fight as they will, but we want no part of it.’ In vain I had remonstrated with them that the privilege of Egyptian citizenship carried with it duties and responsibilities.