Traduzione per "патек" a inglese

Патек

• patek

Esempi di traduzione.

patek

Умар Патек не занесен в перечень, но он подозревается в участии в нескольких бомбовых нападениях в регионе, включая взрыв в Бали в 2002 году, в результате которого погибло 202 человека.
Umar Patek is not listed, but is suspected of involvement in several bombings in the region, including the 2002 Bali bombing which killed 202 people.

В Индонезии в феврале 2012 года начался судебный процесс над Умаром Патеком (QI.P.294.11), обвиняемым в причастности к взрывам на Бали в 2002 году, и на свободе осталось очень мало авторитетных оперативников.
In Indonesia, the trial of Umar Patek (QI.P.294.11), accused of involvement in the Bali bombings of 2002, began in February 2012, leaving very few established operatives at liberty.

97. По данным филиппинских властей, Дулматин, числящийся в Перечне под именем Джоко Питоно (QI.P.185.05), и Умар Патек, два ведущих члена <<Джемаа исламия>>, прошли подготовку в Минданао в группе Абу Сайяфа, пользуясь защитой руководителей среднего звена Исламского фронта освобождения Моро (в перечень не занесен).
97. According to authorities in the Philippines, Dulmatin, listed under the name Joko Pitono (QI.P.185.05), and Umar Patek, two leading members of Jemaah Islamiyah, received training in Mindanao with the Abu Sayyaf Group, protected by mid-level leaders of the Moro Islamic Liberation Front (not listed).

Патек Филипп 1933 года.
A 1933 Patek Philippe.

Мне всегда нравились часы Патека Филиппа.
I've always liked patek philippe watches, though.

Это же карманные часы от "Патек Филлип".
It's a Patek Philippe pocket watch.

Последний "Патек-1563" ушел за 1 миллион 57 тысяч.
The last Patek 1563 went for 1.57 million.

в Канзас-Сити. Какая-то разновидность золотого "Патека" в одном из маленьких городков Канзаса.
Some sort of gold Patek in a small town in Kansas.

«Патек Филипп», отполированные ногти, на левой руке блестящее обручальное кольцо.
His Patek Philippe, buffed fingernails, the wedding band gleaming on his left hand.

– Наручные часы в виде бочонка, платиновый корпус, поминутный репетир, — говорит он, — Патек Филипп, Женева, лот 187154.
'Platinum tonneau minute repeating wristwatch, he says. 'Patek Philippe, Geneve, number 187145.

Сам он всегда предпочитал носить консервативные «Патек Филипп» на кожаном коричневом ремешке, которые смотрелись как старинные. — Взгляните-ка!
Tom preferred infinitely his conservative Patek Philippe on a brown leather strap, which looked like an antique. “Look!

Обычный удел человека, выигравшего битву за Голливуд: стоит сделать хоть мало-мальски стоящий фильм, как тебя тут же уговаривают купить твои первые в жизни швейцарские часы фирмы «Патек-Филипп».
The spoils of the battle of Hollywood: Once you'd made a film that went into the black, they encouraged you to put on your first Patek Philippe wristwatch.

Чендлер Скотт скользнул взглядом по его одежде и перевел взгляд на его часы. Берни предусмотрительно не стал надевать ни «Патек Филипп», ни даже «Ролекс».
Bernie nodded, but did not rush to hand him the envelope, as Chandler Scott's eyes took in every detail of the clothes he was wearing. “Yes, I do.” The eyes then took in his watch, but he had been careful not to wear a Patek Philippe, or even his Rolex.

На книжной полке красовались подобранные художником по интерьеру дореволюционные собрания сочинений Пушкина, Рильке и Чехова с потертыми кожаными корешками, а также коробка, в которой бережно хранились три пары часов – «Патек», «Картье» и «Ролекс».
On the bookshelf was a decorator's selection of worn leather-bound collections of Pushkin, Rilke and Chekhov, and a box that held a trio of Patek, Carrier and Rolex watches and gently agitated them to keep them running, a definite necessity for the dead.

Они сидели у витража в свинцовом переплете, и Сесар слушал, чуть наклонившись к ней: нога на ногу — правая на левой, рука, украшенная золотым перстнем с дорогим топазом, небрежно покоится на запястье другой, точнее, на часах «Патек Филипп».
They were sitting by the stained-glass window, and Cesar was leaning slightly towards her, his right leg crossed over his left, one hand, on which gleamed a valuable topaz set in gold, draped nonchalantly over the Patek Philippe watch he wore on his other wrist.

Он был невысок, почти хрупок, со светлой бородкой, одет в серый, несомненно, очень дорогой костюм; шелковый галстук гармонировал с таким же платком, высовывавшимся из нагрудного кармана пиджака, а на левом запястье, под манжетой рубашки в белую и розовую полоску, застегнутой эффектной запонкой, поблескивал «Патек Филипп».
He was a small, thin man, almost fragile. He had a sparse blond beard and wore a gray suit, no doubt very expensive, with a silk tie-and-handkerchief combination, and a Patek Philippe on his left wrist, under the French cuff of his pink-and-white-striped shirt with its designer cuff link.