Traduzione per "парковочные гаражи" a inglese

Парковочные гаражи

• parking garages

Esempi di traduzione.

parking garages

14. В 2012 году владельцы парковочного гаража, примыкающего к зданию штаб-квартиры, <<Урбан дивелопмент корпорейшн>> неожиданно повысили годовую оплату Органу на 103 процента, объяснив это планируемыми обновлениями.
14. In 2012, the proprietors of the parking garage attached to the headquarters building, the Urban Development Corporation, unexpectedly increased the annual fee charged to the Authority by 103 per cent, ostensibly because of planned renovation projects.

Организация проконсультировалась с государствами-членами в отношении долгосрочной стратегии использования парковочных площадей и попросила об их сотрудничестве; этот вопрос также обсуждался с персоналом: использование сотрудниками парковочного гаража ограничивается в минимально возможной степени.
Member States had been contacted about the long-term strategy for the parking areas and asked for their cooperation; staff had also been contacted and their usage of the parking garage was being limited as much as possible.

Парковочный гараж, бетонная фабрика.
Parking garage, cement factory--

Отель находится за парковочным гаражом.
The hotel is behind that parking garage

Слышны выстрелы в парковочном гараже в Наке.
Gunshots were heard in a parking garage in Nacka.

Подозреваемый срезал с него одежду в парковочном гараже.
Our perp cut his clothes off in the parking garage.

1519, парковочный гараж, совпавший с описанием нашего свидетеля.
1519, uh, we found a parking garage that matches our witness description.

Г-жа Дель Рио побежала вниз за управляющим в парковочный гараж ее здания.
Ms. Del Rio ran down the superintendent in the parking garage of her building.

Так мы выяснили, что в парковочном гараже он был 10 раз за последние 4 недели.
So far, we've placed him outside the parking garage 10 times in the last 4 weeks.

Другими словами, единственный способ – это делать как Глубокая глотка во времена Никсона – встречаться в подвале парковочного гаража – физически.
I mean, the way you'd have to do it is like Deep Throat did, right? In the Nixon years. Meet in the basement of a parking garage, physically.

Уничтожена вывеска у въезда в парковочный гараж.
They got the sign at the entrance to the parking garage.

– Сэнди, а ты рассказывал им про то, как мы были в этом парковочном гараже?
“Sandy, did you ever tell these guys about the time we were in the parking garage there?”

Вслед за тем Элиот вытащил квитанцию парковочного гаража.
Next Elliot brought out a claim check for the parking garage.

Как раз в этот момент «мерседес» сделал правый поворот к парковочному гаражу.
Just then the Mercedes made a right turn into a parking garage.

Раджи остался в машине, а Элиот трусцой поспешил через улицу к парковочному гаражу.
Raji waited in the car while Elliot jogged across the street to the parking garage.

Он сидел в машине все там же, на втором уровне парковочного гаража, по другую сторону бульвара от депозитария.
He was in the car, back in place on the second floor of the parking garage across Wilshire from the vault.

Со времени землетрясения он не пользовался многоуровневыми парковочными гаражами и не собирался изменять этой привычке сегодня.
He had been avoiding multilevel parking garages since the quake and didn’t want to start using them now.

Льюис и Кларк находились через дорогу, на втором этаже парковочного гаража, чуть дальше от заведения «Бар и гриль», на Бродвее.
Lewis and Clarke were on the second level of the parking garage across the street and down a half block from the Broadway Bar amp; Grill.