Esempi di traduzione.
- Что означает,... .. падающая звезда.
- Which means, uh falling star.
Нельзя поймать падающую звезду.
You can't catch a falling star.
Вы знаете "Поймай падающую звезду"?
Do you know Catch a Falling Star?
Падающая звезда из созвездия Дракона.
A falling star from the constellation Draco.
Может быть, мы бы увидели еще одну падающую звезду.
Maybe we'd see another falling star.
Насколько я могу видеть, тут никаких падающих звезд!
As far as the eye can see. No falling star!
"Поймай падающую звезду и положи её в карман".
Catch a falling star and put it in your pocket.
— Словно огромная падающая звезда...
Like a great falling star-
Душа в этот час полна падающих звезд.
The soul is full of falling stars.
Вам, конечно, случалось загадывать желание на падающую звезду.
Surely you've wished on a falling star.
Затем наступила ночь первой падающей звезды.
Then came the night of the first falling star.
- Если верить Берту Некланду, это была падающая звезда.
It was a falling star, according to Bert Neckland.
В его мерцании снег похож на падающие звезды.
In its glow the snow looks like falling stars.
Падающая звезда. Мать. Я ее прозевала. Может, упадет еще одна?
DAUGHTER: A falling star. MOTHER: I missed it. Will there be another?
Стаи сов… падающие звезды… Что ж, они ведь не полные идиоты.
Flocks of owls… shooting stars… Well, they’re not completely stupid.
— В новостях говорили всякие загадочные вещи, — пробормотал мистер Дурсль. — Совы… падающие звезды… по городу ходят толпы странно одетых людей…
“Funny stuff on the news,” Mr. Dursley mumbled. “Owls… shooting stars… and there were a lot of funny looking people in town today…”
Но падающих звезд больше не было.
But there were no more shooting stars.
Падающие звезды раскалывают ночь.
Shooting stars split the night.
Просто падающая звезда, вот и все.
Just an ordinary old shooting star, was all.
Падающие звезды по всей стране?
Shooting stars all over Britain?
Он видит три падающих звезды и койота.
He sees three shooting stars and a coyote.
Я вроде только что видел падающую звезду.
I think I saw a shooting star.
Это все равно что наблюдать за падающими звездами.
Rather like watching shooting stars.