Traduzione per "очень щекотливый" a inglese

Очень щекотливый

• very sensitive

Esempi di traduzione.

very sensitive

Однако сам вопрос очень щекотливый, поскольку касается обычаев, основанных на культурных и религиозных ценностях.
However, the whole issue was very sensitive, as it involved customs based on cultural and religious values.

Вопросы, которые влечет за собой конфликт интересов, могут быть очень щекотливыми, и поэтому они требуют внимательного отношения.
Questions entailing a conflict of interest can be very sensitive and need to be treated with care.

Я хотел бы также выразить искреннюю благодарность членам Комитета 24-х за серьезные и искренние усилия по рассмотрению этого очень щекотливого вопроса.
I would also like to express my sincere gratitude to the members of the Committee of 24 for their serious and genuine efforts in handling this very sensitive issue.

С учетом того, что применение силы -- это очень щекотливый вопрос, мы подчеркиваем, что основные требования международного права в этой связи, отраженные в статье 51 Устава, должны оставаться неизменными.
Bearing in mind that the use of force is a very sensitive question, we emphasize that the core requirements of international law, as reflected in Article 51 of the Charter, should remain unchanged.

Этот аспект очень щекотливый: каждый может предположить, что школьное образование связывается с минимальными навыками и умениями, необходимыми для получения ниже оплачиваемой работы, но фактически школьное образование ищущих работу, которое сокращает амбиции в этом вопросе, отрицательно сказывается на возможностях расцвета страны, являясь тормозом роста производства и конкурентоспособности, без которых невозможно эффективно вступить на международный рынок.
This is a very sensitive area: individually it is assumed that attendance at school is associated with the minimum skills and qualifications required for the worse-paid jobs; but the fact that the education of work-seekers leaves much to be desired has an unfavourable impact on Colombia's growth possibilities, since it constitutes an obstacle to the increased productivity and competitiveness essential to effective integration in the international market.

Это очень щекотливое расследование, Сьюзи.
This is a very sensitive investigation, Susie.

Для меня это очень щекотливый вопрос.
This is a very sensitive matter for me.

Нужные вам вещ.доки, мистер Резендес, это очень щекотливые данные.
These exhibits you're after, Mr. Rezendes, they're very sensitive records.