Traduzione per "очень хотелось" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Мне поистине очень хотелось бы продолжить работу по этой ключевой проблеме, прежде чем мы перейдем к другим проблемам на следующей неделе, и мы оставляем за собой право сделать это в консультации со всеми, ибо это будет последняя неделя моего председательства.
I would really like to continue on this core issue before we go on to other issues next week and reserve the right to do so, in consultation with everyone, since it will be the last week of my presidency.
Это немного зависит, как мне думается, еще и от объективной ситуации: Франция является государством, обладающим ядерным оружием, а Германия нет, и поэтому тут не могут не быть разные подходы к нашим проблемам; но, как я уже сказал, я всегда находил, что то, что он имел сказать, носило очень вдумчивый характер, и я поистине очень хотел бы поблагодарить его за это и пожелать ему всяческих благ в его будущей работе.
It depends also, I think, a little bit on the objective situation -- France is a nuclear-weapon State, Germany is not, so necessarily there may be different approaches to our issues -- but, as I said, I have always found what he had to say very thoughtful, and I would really like to thank him for that and wish him well in his future work.
Я очень хотел бы, чтобы вы как-нибудь при случае взглянули на них.
I'd really like you to see them sometime."
— Я бы очень хотел поговорить с Филиппом, — сказал он.
“I’d really like to talk to Philip,” he said.
Или Слизнорту. Дамблдор считает, что Волан-де-Морт очень хотел переманить его к себе, они небось недовольны, что он пошел работать к Дамблдору. Или…
Or Slughorn—Dumbledore reckons Voldemort really wanted him and they can’t be pleased that he’s sided with Dumbledore. Or—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test