Traduzione per "очень хорошо знакомы" a inglese

Очень хорошо знакомы

• very familiar

Esempi di traduzione.

very familiar

Диалог и дискуссии являются теми средствами, с которыми мы очень хорошо знакомы.
Dialogue and discussions are things that we are very familiar with.

С другой стороны, эти фирмы не очень хорошо знакомы с мерами по содействию развитию экспорта, осуществляемыми в стране.
On the other hand, these firms are not very familiar with the export-promotion activities available in the country.

96. Разница в доходах зачастую обусловлена дискриминацией - проблемой, которая очень хорошо знакома Подкомиссии.
Differences in income often result from discrimination, a subject with which the Sub-Commission is very familiar.

Некоторые делегаты очень хорошо знакомы с совещаниями Организации Объединенных Наций, в то время как для других речь может идти об их самом первом многостороннем совещании, и поэтому им потребуется дополнительная поддержка.
While some delegates are very familiar with United Nations meetings, others may be attending their very first multilateral meeting and therefore will require additional support.

Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки.
I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.

Верите или нет, мне очень хорошо знакомо чувство, что тебя недооценивают.
Believe it or not, I'm very familiar with the feeling of being undervalued.

- Нет, и до того, как кто-нибудь спросит, мы заперты в офисе, ограничения которого вам очень хорошо знакомы.
- No, and before anyone asks another one, we are trapped in the office, the limitations of which you are very familiar.

Эти два слова были ему очень хорошо знакомы.
Those two words were very familiar to him.

Потому что это был мужской голос и очень мне знакомый. — Конечно.
Because it was a man’s voice and very familiar. “Sure.

Она отбарабанила это название, словно была очень хорошо знакома с ним.
She rattled off the name as if she were very familiar with it.

Туземцы – хорошие следопыты, и они очень хорошо знакомы с нашими следами.
Now those natives must be good trackers, and they must be very familiar with our spoor, for they followed it here.

При переводе эта политика автора была тщательно сохранена.] Пираты определенно были очень хорошо знакомы со всеми здешними проливами и островками.
Obviously, the pirates were very familiar with these channels and islands.

Способ использования терминов «римский» и «греческий» в данной серии романов, вероятно, путает читателей, не очень хорошо знакомых с исторической обстановкой.
Throughout the series, the terms "Roman" and "Greek" are used in a way which is perhaps confusing to readers who are not very familiar with the historical setting.