Traduzione per "очень хорошо знаком" a inglese

Очень хорошо знаком

• very familiar

Esempi di traduzione.

very familiar

В последнее время гн Керим служил своей стране в качестве Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций, и поэтому он очень хорошо знаком с работой нашей Организации изнутри и с динамикой работы этого органа.
And, having recently served his country as its Permanent Representative to the United Nations, Mr. Kerim is very familiar with the inner workings of the Organization and with the dynamics of this House.

Гн Гоэл (Индия) (говорит поанглийски): Поскольку я не очень хорошо знаком с Программой действий Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий и содержанием Повестки дня на XXI век, я хотел бы просить пояснить, имеются ли в Программе действий Международной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий и в Повестке дня на XXI век конкретные программы действий или какие-либо конкретные рекомендации, касающиеся малых территорий.
Mr. Goel (India): Since I am not very familiar with the Programme of Action of the World Conference on Natural Disaster Reduction or the contents of Agenda 21, I should like to ask for clarification as to whether the programme of work of the World Conference on Natural Disaster Reduction and Agenda 21 had specific programmes of action or any specific recommendations in relation to the small Territories.

Хорошо, в любом случае... Я очень хорошо знаком с вашей работой.
Well, anyway, I'm very familiar with your work.

Хотя я очень хорошо знаком со сценой в булочной из середины фильма.
Although I am very familiar with the bakery shop scene in the middle.

В определенном смысле… Я очень хорошо знаком с вашим делом, лорд Ингри.
In a sense. I am very familiar with your case, Lord Ingrey.

И где-то неподалеку, надеялся Ли, должно быть еще кое-что такое, с чем он был очень хорошо знаком.
And somewhere near here, he was hoping, would be something else he was very familiar with.

Хищнозуб вообще мог бы пройти мимо и не заметить его, если бы от него не исходил характерный запах гнезда — за эти годы он стал очень хорошо знаком ему.
Carnassial might have missed it altogether if it hadn’t been for the nest’s characteristic smell—over the years, he’d become very familiar with it.